Traduzione del testo della canzone We Right Here - Drew Ryan Scott

We Right Here (originale)

Hey, see it’s been a while
Since all these people done seen me battle (hey)
And they cramp my style
'Cause I’m so out there
Haters in my shadow (hey)
You can talk that mess
But I know, right now
I’m on to somethin' (hey)
Shorty, I’m the best
And the copycats ain’t bringin' nothin'
They keep tryna hold me They keep tryna hold me down
But they’re way off, way off, hey
Actin' like you know me Talk behind my back and clown
Hey, ay, ay, oh Oh, come on down, and meet me on the floor
You can try to stop us But we’re still here
Like we were before
'Cause we ain’t budgin'
No, we ain’t goin' nowhere
We right here (right here)
Oh, come on down, and meet me on the floor
You can try to stop us But we’re still here
Like we were before
'Cause we ain’t budgin'
No, we ain’t goin' nowhere
We right here (right here)
Hey, if you take one look
You can tell what I got
Right here, is talent (hey)
I’mma have you smashed
Tryna act real tough
But your hopes are shallow (hey)
I can take the stage
Any time of day
Without a notice (hey)
Then you said to me
«I'll break you down»
What you need is focus
They keep tryna hold me They keep tryna hold me down
But they’re way off, way off, oh Actin' like you know me Talk behind my back and clown
Hey, ay, ay, oh Oh, come on down, and meet me on the floor
You can try to stop us But we’re still here
Like we were before
'Cause we ain’t budgin'
No, we ain’t goin' nowhere
We right here
Oh, come on down, and meet me on the floor
You can try to stop us But we’re still here
Like we were before
'Cause we ain’t budgin'
No, we ain’t goin' nowhere
We right here (we right here)
Can you rock like that?
Can you rock like that?
You don’t rock like that
But I rock like that
Can you rock like that?
Can you rock like that?
You don’t rock like that
But, I rock like that
Yo, I might be a white boy
But I make a lotta loud noise
When I meet you on the floor
Girl, you get moist
All these haters wanna bounce, dance, dance
If you tryna spit you should do it Before you lose your chance
'Cause I got more game to play
So if you really wanna come step my way
Stay out of my way
Stay out of my way
Step-step-step my way
Oh, come on down, and meet me on the floor
You can try to stop us But we’re still here
Like we were before
'Cause we ain’t budgin'
No, we ain’t goin' nowhere
We right here (right here)
Oh, come on down, and meet me on the floor
You can try to stop us But we’re still here
Like we were before
'Cause we ain’t budgin'
No, we ain’t goin' nowhere
We right here

(traduzione)

Ehi, guarda che è passato un po' di tempo
Dal momento che tutte queste persone mi hanno visto combattere (ehi)
E ostacolano il mio stile
Perché sono così là fuori
Haters nella mia ombra (ehi)
Puoi parlare di quel pasticcio
Ma lo so, in questo momento
Sto per qualcosa (ehi)
Shorty, io sono il migliore
E gli imitatori non stanno portando niente
Continuano a provare a tenermi Continuano a provare a tenermi giù
Ma sono lontani, lontani, ehi
Comportandomi come se mi conoscessi Parla alle mie schiena e da clown
Ehi, ay, ay, oh Oh, vieni giù e incontrami sul pavimento
Puoi provare a fermarci Ma siamo ancora qui
Come lo eravamo prima
Perché non ci stiamo muovendo
No, non stiamo andando da nessuna parte
Noi proprio qui (proprio qui)
Oh, vieni giù e incontrami sul pavimento
Puoi provare a fermarci Ma siamo ancora qui
Come lo eravamo prima
Perché non ci stiamo muovendo
No, non stiamo andando da nessuna parte
Noi proprio qui (proprio qui)
Ehi, se dai un'occhiata
Puoi dire cosa ho ottenuto
Proprio qui, è talento (ehi)
Ti ho distrutto
Sto provando a comportarti da duro
Ma le tue speranze sono superficiali (ehi)
Posso salire sul palco
A qualsiasi ora del giorno
Senza preavviso (ehi)
Poi mi hai detto
«Ti abbatterò»
Quello di cui hai bisogno è la concentrazione
Continuano a provare a tenermi Continuano a provare a tenermi giù
Ma sono lontani, lontani, oh Comportandoti come se mi conoscessi Parla alle mie schiena e clown
Ehi, ay, ay, oh Oh, vieni giù e incontrami sul pavimento
Puoi provare a fermarci Ma siamo ancora qui
Come lo eravamo prima
Perché non ci stiamo muovendo
No, non stiamo andando da nessuna parte
Noi proprio qui
Oh, vieni giù e incontrami sul pavimento
Puoi provare a fermarci Ma siamo ancora qui
Come lo eravamo prima
Perché non ci stiamo muovendo
No, non stiamo andando da nessuna parte
Noi proprio qui (noi proprio qui)
Puoi rockare così?
Puoi rockare così?
Non fai rock in quel modo
Ma io rock così
Puoi rockare così?
Puoi rockare così?
Non fai rock in quel modo
Ma io rock così
Yo, potrei essere un ragazzo bianco
Ma faccio molto rumore
Quando ti incontro sul pavimento
Ragazza, diventi umida
Tutti questi odiatori vogliono rimbalzare, ballare, ballare
Se provi a sputare dovresti farlo prima di perdere l'occasione
Perché ho più gioco a cui giocare
Quindi se vuoi davvero fare un passo verso di me
Stai lontano da me
Stai lontano da me
Passo passo passo a modo mio
Oh, vieni giù e incontrami sul pavimento
Puoi provare a fermarci Ma siamo ancora qui
Come lo eravamo prima
Perché non ci stiamo muovendo
No, non stiamo andando da nessuna parte
Noi proprio qui (proprio qui)
Oh, vieni giù e incontrami sul pavimento
Puoi provare a fermarci Ma siamo ancora qui
Come lo eravamo prima
Perché non ci stiamo muovendo
No, non stiamo andando da nessuna parte
Noi proprio qui