Testi di Шлях валхвоў - Дрыгва

Шлях валхвоў (originale)

Са мной гульню заладзіў вецер,
У чыстым полі сярод ночы.
Гне да долу, збіць з ног хоча,
Засыпае снегам вочы.
Але бачу, недалёка
Засталося мне да лесу.
За сцяной дрэў, за высокай,
Завірухе мала месца.
Абраў знаёмы накірунак
І ў чорны глыб накіраваўся.
Стамляла йсці па гурбах снега,
Ды часам за галлё чапляўся.
Усё, заўважыў гэта месца —
Густы ельнік што хавае.
Невялікая паляна,
Туды я накірунак маю.
Вогнішча развёў у цемры
І ў наступнае імгненне
Цень адкінуў святы камень —
Прад ім ўпаў я на калені.
І ў час калі прамовіў словы
Хвалы Багам нашага роду,
Цела Дух прашчура напоўніў
І ўвабраў я моц прыроды.
Нават той скарб каштоўных ведаў,
Што лес пранёс ў пакаленнях,
Раптоўна розум мой спасцігнуў
І атрымаў я прасвятленне.
Колазварот жыцця зямнога
Усім даўно адзначыў месца.
У віры бясконцым і спрадвечным
Павінны мы свой лёс пранесці.

(traduzione)

Il gioco è iniziato con me nel vento,
In un campo sgombro nel cuore della notte.
Si china, vuole abbattere,
Si riempie gli occhi di neve.
Ma non vedo lontano
Devo andare nella foresta.
Dietro il muro degli alberi, dietro l'alto,
Il turbine ha poco spazio.
Scegli una direzione familiare
E andò nelle profondità nere.
Stanco di camminare sui cumuli di neve,
Sì, a volte si aggrappava ai rami.
Tutti hanno notato questo posto -
Abete massiccio che nasconde.
Una piccola radura,
Ecco dove sono diretto.
Il fuoco era acceso nel buio
E il momento successivo
L'ombra proiettava la pietra sacra -
Caddi in ginocchio davanti a lui.
E in quel momento pronunciò le parole
Sia lodato gli dei della nostra specie,
Il corpo dello Spirito è abbondantemente riempito
E ho assorbito il potere della natura.
Anche quel tesoro di preziose conoscenze
Ciò che la foresta ha portato per generazioni,
Improvvisamente la mia mente si rese conto
E ho ricevuto l'illuminazione.
Il ciclo della vita terrena
Tutti hanno notato da tempo il posto.
Il vortice è infinito ed eterno
Dobbiamo portare il nostro destino.