Traduzione del testo della canzone Святочная - Дрыгва

Святочная (originale)

Сёння ў нашай вёсцы свята
Выносяць лыжкі ды талеркі,
Ежы на сталах багата,
Напоўнены пітвом куфэлькі.
Крыкі, песні, ўсплёскі смеха,
Водзе моладзь карагоды.
Ды разносе гоман рэха
На прастор роднай прыроды.
За гэтыя блакітны вочы
Прыгажэй няма, здаецца.
На прывабны стан дзявочы
Ня можа хлопец наглядзецца.
Хай турботы не кранаюць,
Падымай свой куфаль смела!
Весялей, музыкі, грайце,
Адпачнуць хай дух і цела!

(traduzione)

Oggi è una vacanza nel nostro villaggio
Tira fuori cucchiai e piatti,
Il cibo sulle tavole è abbondante,
Riempito di bicchieri.
Urla, canti, scoppi di risate,
Giostra della giovinezza dell'acqua.
Sì, il rumore risuona
Negli spazi della natura autoctona.
Per quegli occhi azzurri
Non più bella, a quanto pare.
Sulle condizioni attraenti della ragazza
Non riesco a guardare il ragazzo.
Non preoccuparti,
Alza il bicchiere con coraggio!
Divertitevi, musicisti, suonate,
Lascia riposare lo spirito e il corpo!