Traduzione del testo della canzone Nostalgia - Drippin

Nostalgia (originale)

바람을 가르는 중
꿈인지 현실인지
그건 상관 없어진 지 오래
Ah, yeah
거꾸로 흘러가는
시곗바늘을 따라
부푼 마음과 함께
기억 속으로
Splash
뛰어들어 잠길 정도로 깊이
눈을 감아, yeah, yeah
돌아가는 tape of memories
(돌아가는 tape of memories)
익숙하고 낯선 melody
(익숙하고 낯선 melody)
꽉 잡아 우린 미친 속도로
빛 바랜 시간 속으로
Dive with you (When I’m with you, babe)
숨 막혀 어지러워도
자꾸만 흐려진대도
Dive, yeah
빠져들어 I feel
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Nostalgia, (I feel) nostalgia
스며들어
커다래지는 두 눈
흑백의 기억들이
점점 색을 찾아
선명해지는
진짜 같은 가짜
But 나쁘다고 말할 수 있을까
알아 내 그리움의 잔상
다만 깨고 싶지 않을 뿐, not yet
Splash
뛰어들어 잠길 정도로 깊이
눈을 감아, yeah, yeah
돌아가는 tape of memories
(돌아가는 tape of memories)
익숙하고 낯선 melody
(익숙하고 낯선 melody)
꽉 잡아 우린 미친 속도로
빛 바랜 시간 속으로
Dive with you (When I’m with you, babe)
숨 막혀 어지러워도
자꾸만 흐려진대도
Dive, yeah
빠져들어 I feel
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Nostalgia, (I feel) nostalgia (Oh, oh)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Nostalgia, (I feel) nostalgia
스며들어
머무르고 싶어 all day
시간을 훔친 이 꿈 속에
난 끝없이 맴돌아 계속 제자리야
I feel nostalgia, yeah
꽉 잡아 우린 미친 속도로
빛 바랜 시간 속으로 (속으로)
Dive with you (When I’m with you, babe) (Oh)
숨 막혀 어지러워도
자꾸만 흐려진대도
Dive, yeah
I feel

(traduzione)

soffiando il vento
È un sogno o una realtà
È passato molto tempo da quando non mi interessa
Ah sì
scorrendo all'indietro
seguendo la lancetta dell'orologio
con il cuore gonfio
nella memoria
Spruzzata
abbastanza profondo per tuffarsi
Chiudi gli occhi, sì, sì
filatura di ricordi
(nastro rotante di ricordi)
una melodia familiare e sconosciuta
(una melodia familiare e non familiare)
Tieni duro, siamo a una velocità pazzesca
nel tempo sbiadito
Immergiti con te (quando sono con te, piccola)
Anche se sono soffocato e stordito
Anche se continua a diventare nuvoloso
Immergiti, sì
Cadere, sento
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Nostalgia, (mi sento) nostalgia
filtrare
due occhi sempre più grandi
ricordi in bianco e nero
trova gradualmente il colore
diventando più chiaro
falso come reale
Ma posso dire che è brutto
Lo so, l'immagine residua del mio desiderio
Non voglio svegliarmi, non ancora
Spruzzata
abbastanza profondo per tuffarsi
Chiudi gli occhi, sì, sì
filatura di ricordi
(nastro rotante di ricordi)
una melodia familiare e sconosciuta
(una melodia familiare e non familiare)
Tieni duro, siamo a una velocità pazzesca
nel tempo sbiadito
Immergiti con te (quando sono con te, piccola)
Anche se sono soffocato e stordito
Anche se continua a diventare nuvoloso
Immergiti, sì
Cadere, sento
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Nostalgia, (provo) nostalgia (Oh, oh)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Nostalgia, (mi sento) nostalgia
filtrare
Voglio restare tutto il giorno
In questo sogno che ha rubato il tempo
Continuo a girare in tondo e a restare sul posto
Sento nostalgia, sì
Tieni duro, siamo a una velocità pazzesca
Nel tempo sbiadito (in)
Immergiti con te (quando sono con te, piccola) (Oh)
Anche se sono soffocato e stordito
Anche se continua a diventare nuvoloso
Immergiti, sì
io sento