Traduzione del testo della canzone Chaos - Driveways

Chaos (originale)

I feel like I just woke up at the bottom of the ocean for the very first time
Took a breath of water and I’m drowning just fine
Look up at the surface and refracted sunlight
But the more that I climb
Feels like I’m falling further into places where the nothingness and chaos
collide
I think I’ve come to grips that there’s no way I’ll survive
The last thing I remember is your autumn brown hair
I can see you down there
I can see you down
I can see you down there I can see you down
I can see you down there I can see you down
(I said I said)
My head keeps pounding and these drugs kicked in they just won’t work
(You said you said)
Just keep on drowning cause it makes me smile to see you get hurt
I wanna make things harder on myself
I keep my eyes wide open and I’m seconds from the surface as the currents
converge
My hands can feel the air but still my body’s submerged
A cold Atlantic tide immobilizes my nerves and I don’t know what you heard
But when I woke up screaming I was desolate and desperate a horrible sight
Abandoned on an unfamiliar shore in the night
I’m lost inside the ocean no one ever found where
I can see you down there
I can see you down
I can see you down there I can see you down
I can see you down there I can see you down
Days grow older, nights get colder, the sky seems closer now
I said I said my head keeps pounding
You said you said just keep on drowning
I said I said my head keeps pounding and these drugs kicked in they just won’t
work
You said you said just keep on drowning cause it makes me smile to see you get
hurt
I wanna make things hard
(Days grow older, nights get colder, the sky seems closer now)
I wanna make things harder on myself

Chaos (traduzione)

Mi sembra di essermi appena svegliato sul fondo dell'oceano per la prima volta
Ho preso un respiro d'acqua e sto annegando bene
Guarda la superficie e la luce solare rifratta
Ma più salgo
Mi sembra di cadere ulteriormente in luoghi dove il nulla e il caos
scontrarsi
Penso di essere arrivato alla presa sul fatto che non c'è modo in cui sopravviverò
L'ultima cosa che ricordo sono i tuoi capelli castani autunnali
Posso vederti laggiù
Posso vederti giù
Posso vederti laggiù Posso vederti giù
Posso vederti laggiù Posso vederti giù
(ho detto ho detto)
La mia testa continua a martellare e questi farmaci presi a calci semplicemente non funzioneranno
(Hai detto che hai detto)
Continua ad annegare perché mi fa sorridere vedere che ti fai male
Voglio rendere le cose più difficili su me stesso
Tengo gli occhi ben aperti e sono a pochi secondi dalla superficie come le correnti
convergere
Le mie mani possono sentire l'aria ma il mio corpo è ancora sommerso
Una fredda marea atlantica mi immobilizza i nervi e non so cosa hai sentito
Ma quando mi sono svegliato urlando ero desolato e disperato, uno spettacolo orribile
Abbandonato su una spiaggia sconosciuta nella notte
Mi sono perso nell'oceano, nessuno ha mai trovato dove
Posso vederti laggiù
Posso vederti giù
Posso vederti laggiù Posso vederti giù
Posso vederti laggiù Posso vederti giù
I giorni invecchiano, le notti si fanno più fredde, il cielo ora sembra più vicino
Ho detto che ho detto che la mia testa continua a battere
Hai detto che hai detto di continuare ad annegare
Ho detto che ho detto che la mia testa continua a battere e che questi farmaci presi a calci semplicemente non lo faranno
lavoro
Hai detto che hai detto di continuare ad annegare perché mi fa sorridere vederti arrivare
dolore
Voglio rendere le cose difficili
(I giorni invecchiano, le notti diventano più fredde, il cielo sembra più vicino ora)
Voglio rendere le cose più difficili su me stesso