Traduzione del testo della canzone Leaves on Parade - Driveways

Leaves on Parade (originale)

She said come out and look at the leaves on parade
They flooded the sky
But you know I can’t wait for the season to change
We’re just watching them die
When I peeled back the layers and looked at the truth
I saw what I feared
Just a person that can’t comprehend the abuse
That pretends not to hear you now
The colors looks beautiful
Red and yellow rivers in the street
But to them it’s a funeral
There’s death in the deceit
I’m not worth it
You can’t fall back now
I’m imperfect
My failures could bury me under the ground
A long ride home
An October view
And I know you miss the mountainside
The foliage is out tonight
And dying to look beautiful for you
I wish I wouldn’t break
An evergreen that winter couldn’t shake
I tend to dream and miss it when I wake
If ketamine could fix it I would take
A fistful every day
RIP to Smith inside his grave
Between the Bars I wish that I could stay
Imprisoned with the blame
An unresolved condition I should face
The foliage is different in the rain
The colors looks beautiful
Red and yellow rivers in the street
But to them it’s a funeral
There’s death in the deceit
I’m not worth it
You can’t fall back now
I’m imperfect
My failures could bury me under the ground
A long ride home
An October view
And I know you miss the mountainside
The foliage is out tonight
And dying to look beautiful for you
She said come out and look at the leaves on parade
They flooded the sky
But you know I can’t wait for the season to change
We’re just watching them die
I’m not worth it
You can’t fall back now
I’m imperfect
My failures could bury me under the ground
A long ride home
An October view
And I know you miss the mountainside
The foliage is out tonight
And dying to look beautiful for you
Hold it together
I’m fading away
I’m painted in shades of decay
I’m turning cold with the weather
There’s a light at the end
I brace for my final descent
Feels like October Forever
The colors expose
The end of a struggle that broke you down
I should have told you how
I’m over the terror
I’m part of it now

Leaves on Parade (traduzione)

Ha detto di uscire e guardare le foglie in parata
Hanno inondato il cielo
Ma sai che non vedo l'ora che la stagione cambi
Li stiamo solo guardando morire
Quando ho rimosso gli strati e ho guardato la verità
Ho visto cosa temevo
Solo una persona che non riesce a comprendere l'abuso
Che finge di non sentirti ora
I colori sembrano belli
Fiumi rossi e gialli in strada
Ma per loro è un funerale
C'è la morte nell'inganno
Non sono degno
Non puoi tornare indietro ora
Sono imperfetto
I miei fallimenti potrebbero seppellirmi sotto terra
Un lungo viaggio verso casa
Una vista di ottobre
E so che ti manca la montagna
Il fogliame è fuori stasera
E dalla voglia di apparire bella per te
Vorrei non rompermi
Un sempreverde che quell'inverno non poteva tremare
Tendo a sognare e mi perdo quando mi sveglio
Se la ketamina potesse risolverlo, lo prenderei
Un pugnone ogni giorno
RIP a Smith nella sua tomba
Tra le sbarre vorrei poter restare
Imprigionato con la colpa
Una condizione irrisolta che dovrei affrontare
Il fogliame è diverso sotto la pioggia
I colori sembrano belli
Fiumi rossi e gialli in strada
Ma per loro è un funerale
C'è la morte nell'inganno
Non sono degno
Non puoi tornare indietro ora
Sono imperfetto
I miei fallimenti potrebbero seppellirmi sotto terra
Un lungo viaggio verso casa
Una vista di ottobre
E so che ti manca la montagna
Il fogliame è fuori stasera
E dalla voglia di apparire bella per te
Ha detto di uscire e guardare le foglie in parata
Hanno inondato il cielo
Ma sai che non vedo l'ora che la stagione cambi
Li stiamo solo guardando morire
Non sono degno
Non puoi tornare indietro ora
Sono imperfetto
I miei fallimenti potrebbero seppellirmi sotto terra
Un lungo viaggio verso casa
Una vista di ottobre
E so che ti manca la montagna
Il fogliame è fuori stasera
E dalla voglia di apparire bella per te
Tienilo insieme
Sto svanendo
Sono dipinto in sfumature di decadimento
Sto diventando freddo con il tempo
C'è una luce alla fine
Mi preparo per la mia discesa finale
Sembra ottobre per sempre
I colori espongono
La fine di una lotta che ti ha distrutto
Avrei dovuto dirti come
Ho superato il terrore
Ne faccio parte ora