Traduzione del testo della canzone Dr. Raus - Drown My Day

Dr. Raus (originale)

sitting in an empty room
hear only discontinous breath
among this dead silence
dawn will come soon
the shield of sun emerges
and then he’s gone forever
twilight of life’s existence
gambling, risk, adrenaline were his names
always had a brush with abysm
look into the past, lost in memories
this face in front of my countenance
so silent
that night true friend passed away
in smoking drinking vapours
dawn become darkness
happiness turned into mourn
obscurity covered lightness
hate drowned love
ask myself a question
why him?
why now?
why this way?
hate drowned love
ask myself a question
why him?
why now?
why this way?
sitting in an empty room
hear only discontinous breath
among this dead silence
dawn will become closely
the shield of sun emerges
and then he’s gone forever
his voice eternal in intimates hearts
has passed the way we’re tramping
place where we meet again
will be different
from all evil we’ve lasted
place where we meet again
will be different
from all evil we’ve lasted

(traduzione)

seduto in una stanza vuota
sentire solo respiro discontinuo
in questo silenzio morto
presto verrà l'alba
emerge lo scudo del sole
e poi se n'è andato per sempre
crepuscolo dell'esistenza della vita
gioco d'azzardo, rischio, adrenalina erano i suoi nomi
ha sempre avuto un problema con l'abisso
guarda nel passato, perso nei ricordi
questa faccia davanti al mio volto
così silenzioso
quella notte il vero amico morì
nel fumare bevendo vapori
l'alba diventa oscurità
la felicità si è trasformata in lutto
l'oscurità ha coperto la leggerezza
odio affogato amore
pormi una domanda
perché lui?
perché ora?
perché in questo modo?
odio affogato amore
pormi una domanda
perché lui?
perché ora?
perché in questo modo?
seduto in una stanza vuota
sentire solo respiro discontinuo
in questo silenzio morto
l'alba diventerà vicina
emerge lo scudo del sole
e poi se n'è andato per sempre
la sua voce eterna nei cuori intimi
ha superato la strada che stiamo calpestando
luogo in cui ci incontriamo di nuovo
sarà diverso
da tutto il male che abbiamo durato
luogo in cui ci incontriamo di nuovo
sarà diverso
da tutto il male che abbiamo durato