Traduzione del testo della canzone In Your Image - Drown This City

In Your Image (originale)

You, would you listen to my thoughts?
Would you listen to me
If I spat out your venom through me?
Would you set me free, whatever’s left of me?
If I spoke your fucking truth
Would you let me testify your wisdom
Your hypocritical vision
Of what I’m meant to be
This blood, this loyalty
If I spoke your fucking truth
I rise, your prophet, straight to the throne
Divination, in your image
In your image, in your blood
I’m not your prophet, I’m not your son
In your image, in your blood
I’m not your prophet, I’m not your son
In your image, in your blood
I’m not your prophet, I’m not your son
Hate, hate, take this crown
You’re on your throne on the ground
Will you fight, will you stand tall?
You’re not listening to me
On your throne in the dirt now
Begging at my knees
Take this crown as it crumbles
Take this crown as it crumbles
Now you’re listening to me
Take this crown
Mother Mary, full of grace
Cross my heart and take my place
Mother Mary, full of grace
Cross my heart, let time erase
I rise, your prophet, straight to the throne
Divination, in your image
Take this fucking crown
In your image, in your blood
I’m not your prophet, I’m not your son
In your image, in your blood
I’m not your prophet
Will you fight, will you stand tall?
You’re not listening to me
On your throne in the dirt now
Begging at my knees
Take this crown as it crumbles
Take this crown as it crumbles
Now you’re listening to me
Will you fight, will you stand tall?
You’re not listening to me
On your throne in the dirt now
Begging at my knees
Take this crown as it crumbles
Take this crown as it crumbles
Now you’re listening to me
Will you fight, will you stand tall?
You’re not listening to me
Will you fight, will you stand tall?
You’re not listening to me
Did you fight, did you stand tall?

In Your Image (traduzione)

Tu, ascolteresti i miei pensieri?
Mi ascolteresti
Se sputassi il tuo veleno attraverso di me?
Mi libereresti libero, qualunque cosa sia rimasta di me?
Se dicessi la tua fottuta verità
Mi lasceresti testimoniare la tua saggezza
La tua visione ipocrita
Di ciò che dovrei essere
Questo sangue, questa lealtà
Se dicessi la tua fottuta verità
Salgo, tuo profeta, dritto al trono
Divinazione, a tua immagine
Nella tua immagine, nel tuo sangue
Non sono il tuo profeta, non sono tuo figlio
Nella tua immagine, nel tuo sangue
Non sono il tuo profeta, non sono tuo figlio
Nella tua immagine, nel tuo sangue
Non sono il tuo profeta, non sono tuo figlio
Odio, odio, prendi questa corona
Sei sul tuo trono a terra
Combatterai, ti alzerai in piedi?
Non mi stai ascoltando
Sul tuo trono nella sporcizia ora
L'accattonaggio in ginocchio
Prendi questa corona mentre si sgretola
Prendi questa corona mentre si sgretola
Ora mi stai ascoltando
Prendi questa corona
Madre Maria, piena di grazia
Attraversa il mio cuore e prendi il mio posto
Madre Maria, piena di grazia
Attraversa il mio cuore, lascia che il tempo si cancelli
Salgo, tuo profeta, dritto al trono
Divinazione, a tua immagine
Prendi questa fottuta corona
Nella tua immagine, nel tuo sangue
Non sono il tuo profeta, non sono tuo figlio
Nella tua immagine, nel tuo sangue
Non sono il tuo profeta
Combatterai, ti alzerai in piedi?
Non mi stai ascoltando
Sul tuo trono nella sporcizia ora
L'accattonaggio in ginocchio
Prendi questa corona mentre si sgretola
Prendi questa corona mentre si sgretola
Ora mi stai ascoltando
Combatterai, ti alzerai in piedi?
Non mi stai ascoltando
Sul tuo trono nella sporcizia ora
L'accattonaggio in ginocchio
Prendi questa corona mentre si sgretola
Prendi questa corona mentre si sgretola
Ora mi stai ascoltando
Combatterai, ti alzerai in piedi?
Non mi stai ascoltando
Combatterai, ti alzerai in piedi?
Non mi stai ascoltando
Hai combattuto, ti sei alzato in piedi?