Traduzione del testo della canzone Не танцую - Дрозды

Не танцую (originale)

Не танцую вообще я с детства,
Не танцую вообще, никак.
И не знаю, куда мне деться,
Если вытащит вдруг на медляк…
— Ваша фамилия?
— Карпанов Виталий Владимирович.
— Ещё раз?
— Карпанов Виталий Владимирович.
— Ну, молодой человек… Что танцевать будете?
Не танцую я, не танцую;
Не танцую вообще никогда!
Но вокруг меня трутся бабы,
Бабы трутся вокруг всегда!
Бабы, ты ж понимаешь,
Вокруг него танцуют.
А вы, вообще, танцевать собираетесь,
Молодой человек;
а?
Да, стеснительный;
Да, я скромный…
Может в этом моя беда…
Но есть плюс у меня, он огромный,
Он спасает меня всегда!
Не танцую я, не танцую;
Не танцую вообще никогда!
Но вокруг меня трутся бабы,
Бабы трутся вокруг всегда!
И сказала мне тут, по секрету,
Что мешает мне танцевать.
Но вот эту проблему, вот эту —
Я вообще не буду решать!
Не танцую я, не танцую;
Не танцую вообще никогда!
Но вокруг меня трутся бабы,
Бабы трутся вокруг всегда!

(traduzione)

Non ballo affatto dall'infanzia,
Non ballo affatto, per niente.
E non so dove andare,
Se improvvisamente si tira fuori su un lento...
- Qual'è il tuo cognome?
— Vitaly Vladimirovich Karpanov.
- Ancora?
— Vitaly Vladimirovich Karpanov.
- Bene, giovanotto... Cosa ballerai?
Non ballo, non ballo;
Non ballo affatto!
Ma le donne si strofinano intorno a me,
I bambini si sfregano sempre!
Baba, hai capito
Ballano intorno a lui.
E tu, in generale, ballerai,
Giovanotto;
un?
Sì, timido;
Sì, sono umile...
Forse è questo il mio problema...
Ma ho un vantaggio, è enorme,
Mi salva sempre!
Non ballo, non ballo;
Non ballo affatto!
Ma le donne si strofinano intorno a me,
I bambini si sfregano sempre!
E lei mi ha detto qui, in segreto,
Ciò che mi impedisce di ballare.
Ma questo problema, questo...
Non deciderò affatto!
Non ballo, non ballo;
Non ballo affatto!
Ma le donne si strofinano intorno a me,
I bambini si sfregano sempre!