Traduzione del testo della canzone Ты далеко - Дрозды

Ты далеко (originale)

Шагая по любимому городу,
Забывая про обиды все на свете…
Слезы не бывают без повода:
От разлуки или просто ветер.
Осенней листвою тоска улетит,
Нагрянет веселье ливнем весеннем,
Сердечко оттает и застучит…
Лишь ты для него спасенье.
Ты далеко, там где ветра ночуют.
Мне не легко — к тебе хочу я.
Ты для меня — запах цветов и неба,
Ты быль для меня, ты для меня небыль.
Любуясь с неба падавшими зведздами,
Никогда не успевая загадать желание,
Сбывались под дождями, грозами
Сокровенные твои-мои мечтанья.
Летние ночи бы вдвое продлить
До рассвета, чтобы дольше не раставаться…
И надо же было так полюбить,
Чтобы больше с тобой не повстречаться.
Ты далеко, там где ветра ночуют.
Мне не легко — к тебе хочу я.
Ты для меня — запах цветов и неба,
Ты быль для меня, ты для меня небыль.
(повторяется несколько раз припев)

Ты далеко (traduzione)

Passeggiando per la mia amata città,
Dimenticando tutti gli insulti del mondo...
Le lacrime non accadono senza motivo:
Dalla separazione o solo dal vento.
Con il fogliame autunnale, il desiderio volerà via,
Arriverà l'allegria primaverile,
Il cuore si scioglierà e batterà...
Solo tu sei la sua salvezza.
Sei lontano, dove i venti trascorrono la notte.
Non è facile per me, voglio vederti.
Sei per me l'odore dei fiori e del cielo,
Sei una realtà per me, sei una finzione per me.
Ammirando le stelle cadenti dal cielo,
Non avendo mai tempo per esprimere un desiderio,
Si è avverato sotto la pioggia, i temporali
I tuoi segreti sono i miei sogni.
Le notti d'estate raddoppierebbero
Fino all'alba, per non separarsi più...
Ed era necessario amare tanto,
Per non incontrarti mai più.
Sei lontano, dove i venti trascorrono la notte.
Non è facile per me, voglio vederti.
Sei per me l'odore dei fiori e del cielo,
Sei una realtà per me, sei una finzione per me.
(ripetere il ritornello più volte)