Traduzione del testo della canzone The Real World - Drugdealer, Sheer Agony

The Real World (originale)

Every day
I wake up and fill my dreaming cup a new
I couldn’t find
What the others will see
Everywhere I look
There’s more reasons to be feeling free
But still I have to keep myself
From leaving
But please don’t ever turn your face
From the real world
It’s such a psychedelic place
The real world
I took a trip
Inside a book that’s written on the tip
Of your mind
And what’s living
I knew I could slip
Right between the scenes and live inside my dreams
But now I see
What you are giving me
And please don’t occupy your mind
With illusions
I know that someday you can find
What you’re losing

The Real World (traduzione)

Ogni giorno
Mi sveglio e riempio di nuovo la mia tazza dei sogni
Non sono riuscito a trovare
Quello che vedranno gli altri
Ovunque guardo
Ci sono più motivi per sentirsi liberi
Ma devo comunque mantenermi
Dalla partenza
Ma per favore, non voltare mai la faccia
Dal mondo reale
È un posto così psichedelico
Il mondo reale
Ho fatto un viaggio
All'interno di un libro che è scritto sulla punta
Della tua mente
E cosa sta vivendo
Sapevo che potevo scivolare
Proprio tra le scene e vivi dentro i miei sogni
Ma ora vedo
Quello che mi stai dando
E per favore, non occupare la tua mente
Con illusioni
So che un giorno potrai trovarlo
Cosa stai perdendo