Traduzione del testo della canzone Gethsemane -

Gethsemane (originale)

It started with the moon that turned
An inexpensive room into St. Peter’s
There’s a parabolic story, but it’s boring
And it ends how you’d expect
Forever dressing down
I’m like a stranger hanging round outside the Kingdom Hall
I’d have carried your wedding shawl---
You could’ve said I was a school friend
And you drag your holy horse cart in the sky when I wake up
They say it’s just the sun, but I know that face
Excavating down you’d find the drowning and the drowned
And then there’s us, babe
You could walk to our memorial
But it’s pouring, and it ends how you’d expect
I’d dig your dresses out and hang 'em round about the house
And turn the lights down low---
Now you’re everywhere I go
Looking faintly disappointed
And you drag your holy horse cart in the sky when I wake up
They say it’s just the sun, but I know that face
The devil’s tricks just seem to sit so light on you
They’d never get the marionette this tight on you
In the parliamentary houses there’ll be talk of what this is
With inexpert witnesses and evidence against us
But I’ll take my pound of substance
From those insubstantial men
Whatever their arguments, I’ll prove your innocence
Drag your holy horse cart in the sky when I wake up, oh yeah!
Testify allegiance with more puncture wounds than Jesus, oh yeah!
Every statue’s weeping honey and it makes my sight go funny
Cause I’m over-sympathetic and I can’t control myself
Leave that painful memory in the Garden of Gethsemane, oh yeah
Oh yeaaah…

(traduzione)

È iniziato con la luna che ha girato
Una stanza economica in San Pietro
C'è una storia parabolica, ma è noiosa
E finisce come ti aspetteresti
Vestirsi per sempre
Sono come uno sconosciuto che gironzola fuori dalla Sala del Regno
Avrei portato il tuo scialle nuziale---
Avresti potuto dire che ero un compagno di scuola
E trascini nel cielo il tuo santo carro trainato da cavalli quando mi sveglio
Dicono che sia solo il sole, ma conosco quella faccia
Scavando in basso troverai l'annegamento e l'annegato
E poi ci siamo noi, piccola
Potresti raggiungere a piedi il nostro memoriale
Ma sta diluviando e finisce come ti aspetteresti
Ti tirerei fuori i vestiti e li appenderei in giro per casa
E abbassa le luci ---
Ora sei ovunque io vada
Guardando leggermente deluso
E trascini nel cielo il tuo santo carro trainato da cavalli quando mi sveglio
Dicono che sia solo il sole, ma conosco quella faccia
I trucchi del diavolo sembrano semplicemente sederti così leggeri su di te
Non ti prenderebbero mai la marionetta così stretta
Nelle case parlamentari si parlerà di cosa si tratta
Con testimoni inesperti e prove contro di noi
Ma prenderò la mia libbra di sostanza
Da quegli uomini inconsistenti
Qualunque siano le loro argomentazioni, dimostrerò la tua innocenza
Trascina il tuo santo carro trainato da cavalli nel cielo quando mi sveglio, oh sì!
Testimonia la fedeltà con più ferite da puntura di Gesù, oh sì!
Ogni statua piange miele e la mia vista diventa divertente
Perché sono troppo comprensivo e non riesco a controllarmi
Lascia quel ricordo doloroso nel Giardino del Getsemani, oh sì
Oh sì...