Testi di Egyszer Fent, Egyszer Lent - DSP

Egyszer Fent, Egyszer Lent (originale)

Van cashem, ma kaptam!
Akadnak itt ezresek
Nincs cashem, óó nincs egy cigid, amíg nem veszek?
Nincs munkám, van időm, de nincs pénzem.
Nem megyek!
Van munkám, van pénzem, de nincs időm.
Nem lehet!
Egyszer fenn a színpadon, mer' fölspannol a taps
Egyszer lenn beKO-zva a sörpadok alatt
Egyszer bent ülök a backstage-be, ott tolom a srácokkal
Egyszer kint ülök a patkán egy dobozos ászokkal
Nincs csajom.
így adom.
így a jó!
Nem oltogat
Van csajom.
Egyszer fent, egyszer lent, így váltogatjuk a
Pózokat!.. Toljuk a cigiket zsinórba
Egyszer fenn a negyediken, egyszer lenn a pinyóba
Lent vagyok hétköznap, de fent vagyok a hétvégén
Az életünk egy mérleghinta, ott ülünk a két végén
Láttam pont elég trét és pár szebb napot
Csörgetem a spanom: mi van fent vagy?
én már lent vagyok…
Egyszer fent, egyszer lent, mint a lift ez így megy
Mindig más a szitu, bejárunk minden szintet
Nem tudhatod, hogy holnap mit veszítesz, mit nyersz
Kip-kop!
Bekopog a sors, amit nem ismersz
Egyszer fent, egyszer lent, mint a lift ez így megy
Mindig más a szitu, bejárunk minden szintet
Nem tudhatod, hogy holnap mit veszítesz, mit nyersz
Kip-kop!
Bekopog a sors, amit nem ismersz
Egyszer két embernek rappelek, egyszer kétezernek
Nem adom fel, maradok porszem a gépezetben
Nyitott ajtók, zárt ajtók, naponta próbálok
Kitörni a tréből, de olyan mint egy pókháló
Van pénzem, nincs pénzem, elmegyek és intézem
Nem elég, ha üdítőre összedobunk, mint régen
Egyszer mulatok, folyik a pia, nem kell aggódni
Egyszer másnaposan fetrengek, mint aki haldoklik
Egyszer feldobva csodálok mindent, mint egy kölyök
Egyszer padlón vagyok, az egész világra köpök
Egyszer fent a panelban, egyszer lent a téren
A részemmé vált, álmomban azt látom amit ébren
Fej vagy írás, válassz!
dicsőség vagy szégyen
Az élet felül ír, ha fejre esel, mint az érem
Nincs egyenlőség, az lakik jól, akinek több rész jut
Nyertesek és vesztesek vannak, nincs középút
Egyszer ropog a pénz, egyszer nullán vagyunk
De így is szárnyalok tesó!
Minden napom hullámvasút
Egyszer teszem, amit akarok.
Egyszer teszem, amit kell
Egyszer leszarom, mer' ez szabadít fel
Jó hírek, rossz hírek, minden napra jutnak
Ha egy problémán túl vagy, holnap jön két újabb
Fel a fejjel ombré!
Ne térj le az útról!
Felpörget a zene, ha lehangol a sok tré
Fel vagyok dobva!
Én meg le vagyok törve!
Felkapok valamit, azt menjünk le vagy öt sörre
Vagy bejön, vagy nem.
Egy kártya asztal az élet
A sors osztja a lapokat, mi megrakjuk a tétet
Fent kézbe koktél, orrba koksz, ölbe a gádzsik
Lent meg egy TV jut ötre, úgy ülik körbe a Fábry-t
A lenti élet határozatlan idejű szerződés
Van tesó aki eltávozott, de tudom hogy fentről néz

(traduzione)

Ho contanti, li ho presi oggi!
Ce ne sono migliaia qui
Non ho soldi, oh, non hai una sigaretta finché non ne compro una?
Non ho un lavoro, ho tempo, ma non ho soldi.
Io non ho intenzione!
Ho un lavoro, ho soldi, ma non ho tempo.
Non possibile!
Una volta sul palco, scoppiano gli applausi
KO una volta sotto le panchine della birra
Una volta che mi siedo nel backstage, spingo con i ragazzi
Un giorno sono seduto fuori sul topo con una scatola di assi
Non ho una ragazza.
è così che lo do.
così buono!
Non vaccina
Ho una ragazza.
Una volta sopra, una volta sotto, è così che ci alterniamo
Poses!.. Spingi le sigarette in fila
Una volta su al quarto, una volta giù nel pino
Sono giù durante la settimana, ma sono sveglio durante il fine settimana
La nostra vita è altalenante, ci sediamo alle due estremità
Ho visto abbastanza battute e qualche giorno più bello
Suono il telefono: che succede, vero?
sono già giù...
Una volta su, una volta giù, come un ascensore, è così che va
La situazione è sempre diversa, copriamo tutti i livelli
Non sai cosa perderai o guadagnerai domani
Toc toc!
Un destino che non conosci sta bussando
Una volta su, una volta giù, come un ascensore, è così che va
La situazione è sempre diversa, copriamo tutti i livelli
Non sai cosa perderai o guadagnerai domani
Toc toc!
Un destino che non conosci sta bussando
A volte rappo per due persone, a volte per duemila
Non mi arrenderò, rimarrò un granello di polvere nella macchina
Porte aperte, porte chiuse, ci provo tutti i giorni
Rompi dall'albero, ma è come una ragnatela
Ho soldi, non ho soldi, vado e lo faccio
Non basta mettere insieme una bibita, come in passato
Una volta che si divertono, l'alcol scorre, non c'è bisogno di preoccuparsi
Una volta ho i postumi di una sbornia come una persona morente
Una volta lanciato, ammiro tutto come un bambino
Una volta che sono sul pavimento, sputo sul mondo intero
Una volta in alto nel pannello, una volta in basso nel quadrato
È diventato parte di me, vedo nei miei sogni quello che vedo quando sono sveglio
Testa o scrivendo, scegli!
gloria o vergogna
La vita ti prevale quando cadi di testa come una medaglia
Non c'è uguaglianza, chi ottiene più condivisioni vive bene
Ci sono vincitori e vinti, non ci sono vie di mezzo
A volte i soldi stanno scricchiolando, a volte siamo a zero
Ma sto ancora volando fratello!
Ogni giorno è un ottovolante
Faccio quello che voglio per una volta.
Farò quello che devo
Ti scoperò una volta, perché questo ti renderà libero
Buone notizie, cattive notizie, arrivano ogni giorno
Se superi un problema, domani ne arriveranno altri due
Testa in su ombré!
Non andare fuori strada!
La musica riprende quando le battute scendono
Sono pompato!
sono al verde!
Prendo qualcosa, andiamo giù per una birra o cinque
O entra o no.
La vita è un tavolo da gioco
Il destino distribuisce le carte, noi alziamo la posta
Al piano di sopra, cocktail in mano, coca cola nel naso, gajs in grembo
Al piano di sotto c'è una TV per cinque persone, ecco come si siede Fábry
La vita sotto è un contratto a tempo indeterminato
C'è un fratello che se n'è andato, ma so che sta guardando dall'alto