Traduzione del testo della canzone Footsteps - Duality

Footsteps (originale)

I’m tracing down your footsteps
I know where you are and where you’ve been
I’m gonna start the things that didn’t quite begin
and «How strange it is to see you here»
is what you’ll hear me say.
When I appear from thin, thin air
hoping you’d like me to
Stay
Please, let me stay.
I’m hiding in your shadow
Your echo tells me where to go
I wanna tell you,
but I keep laying low.
'Cause I’m waiting for approval
for the perfect time and perfect space.
So I can tell you safely
face to face
You seem so perfect
Even you biggest flaws
crumble when you’re near me
It’s like everything’s O. K
You seem so perfect
I’m lost in thought without you
I’m only present when you’re near
What makes it terrible
is the fact that you don’t care
about me or my desires
And you’re really not the one to blame
I simply don’t know how to play this awful
Awful game
You seem so perfect
Even you biggest flaws
crumble when you’re near me
It’s like everything’s O. K
You seem so perfect
You seem so perfect
Even you biggest flaws
crumble when you’re near me
It’s like everything’s O. K
You seem so perfect
You seem so
You seem so perfect
Even you biggest flaws
crumble when you’re near me
It’s like everything’s O. K
You seem so perfect
You seem so perfect
Even you biggest flaws
crumble when you’re near me
It’s like everything’s O. K
You seem so perfect
You seem so.

(traduzione)

Sto seguendo i tuoi passi
So dove sei e dove sei stato
Inizierò le cose che non sono iniziate del tutto
e «Com'è strano vederti qui»
è ciò che mi sentirai dire.
Quando appaio dall'aria sottile e sottile
sperando che tu lo voglia
Restare
Per favore, lasciami restare.
Mi nascondo nella tua ombra
La tua eco mi dice dove andare
Voglio dirti
ma continuo a rimanere basso.
Perché sto aspettando l'approvazione
per il tempo perfetto e lo spazio perfetto.
Quindi te lo posso dire in sicurezza
faccia a faccia
Sembri così perfetto
Anche i tuoi più grandi difetti
sbriciolarsi quando sei vicino a me
È come se fosse tutto a posto
Sembri così perfetto
Sono perso nei pensieri senza di te
Sono presente solo quando sei vicino
Cosa lo rende terribile
è il fatto che non ti interessi
su di me o i miei desideri
E in realtà non sei tu quello da incolpare
Semplicemente non so come giocare a questo terribile
Gioco orribile
Sembri così perfetto
Anche i tuoi più grandi difetti
sbriciolarsi quando sei vicino a me
È come se fosse tutto a posto
Sembri così perfetto
Sembri così perfetto
Anche i tuoi più grandi difetti
sbriciolarsi quando sei vicino a me
È come se fosse tutto a posto
Sembri così perfetto
Sembri così
Sembri così perfetto
Anche i tuoi più grandi difetti
sbriciolarsi quando sei vicino a me
È come se fosse tutto a posto
Sembri così perfetto
Sembri così perfetto
Anche i tuoi più grandi difetti
sbriciolarsi quando sei vicino a me
È come se fosse tutto a posto
Sembri così perfetto
Sembri così.