Traduzione del testo della canzone Oblige - Duality

Oblige (originale)

Play it out
Convince the ones in the pack
See you’re not quite there
You’re not really there
Play it out
Play it for the crowd
You were never there
Why should you care?
If you
meet their expectations.
And if they
see your imperfections.
Will you
expand their collection?
And will they
Will they make you feel whole?
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Learn the rules
Behave the way they expect
Don’t step out of it!
And don’t question it!
Learn the rules
The structure is set
Now oblige!
You must prove yourself
You’ve got to prove yourself
Is this
A way you find meaning?
And does this
Provide the safety you’re needing?
And is this
The life you want to be living?
And does this
Does this make you hold on?
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
But when you get older
will you still feel the same?
Will you still care about them?
And will they remember your name?
Yeah, when you grow older
will you still feel the same?
Will you even give a fuck about them?
And will they remember your name?
And IF you get over
this tyrrany
Will you be able to conquer
a life that’s not build on
hypocrisy?
And if you try to crawl over
they will attempt to restrain you
But when they do
You’ve got to
FIGHT!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!

(traduzione)

Riproducilo
Convinci quelli nel branco
Vedi che non sei proprio lì
Non sei davvero lì
Riproducilo
Suonalo per il pubblico
Non ci sei mai stato
Perché dovrebbe interessarti?
Se tu
soddisfare le loro aspettative.
E se loro
guarda le tue imperfezioni
Vuole
ampliare la loro collezione?
E lo faranno
Ti faranno sentire integro?
La tua insicurezza possiede
sia la tua carne che le tue ossa!
È fondamentalmente sbagliato
per lasciare che la pressione detti dove appartieni!
La tua insicurezza possiede
sia la tua carne che le tue ossa!
È fondamentalmente sbagliato
per lasciare che la pressione detti dove appartieni!
Impara le regole
Comportati come si aspettano
Non uscire da esso!
E non metterlo in discussione!
Impara le regole
La struttura è impostata
Ora obbliga!
Devi metterti alla prova
Devi dimostrare te stesso
È questo
Un modo per trovare un significato?
E fa questo
Fornisci la sicurezza di cui hai bisogno?
Ed è questo
La vita che vuoi vivere?
E fa questo
Questo ti fa resistere?
La tua insicurezza possiede
sia la tua carne che le tue ossa!
È fondamentalmente sbagliato
per lasciare che la pressione detti dove appartieni!
La tua insicurezza possiede
sia la tua carne che le tue ossa!
È fondamentalmente sbagliato
per lasciare che la pressione detti dove appartieni!
Ma quando invecchi
sentirai ancora lo stesso?
Ti preoccuperai ancora di loro?
E si ricorderanno il tuo nome?
Sì, quando invecchierai
sentirai ancora lo stesso?
Te ne fregherai anche di loro?
E si ricorderanno il tuo nome?
E SE te ne vai
questa tirannia
Riuscirai a conquistare
una vita su cui non si costruisce
ipocrisia?
E se provi a strisciare
cercheranno di trattenerti
Ma quando lo fanno
Devi
COMBATTIMENTO!
La tua insicurezza possiede
sia la tua carne che le tue ossa!
È fondamentalmente sbagliato
per lasciare che la pressione detti dove appartieni!
La tua insicurezza possiede
sia la tua carne che le tue ossa!
È fondamentalmente sbagliato
per lasciare che la pressione detti dove appartieni!