Traduzione del testo della canzone Piękno - Dudek P56, MARO, Brz Diil Gang

Piękno (originale)

Chciałeś rymu, no to masz, Łukasz pisze akurat
Lecą słowa, zdania piękne, jak murale na murach
Jak natura, która budzi się zaraz po zimie
Jak ten kwiat, tak piękny kwiat co wjechał na szyje
To kłuje czasem bardzo, tu trzeba przejść cierpienie
Tu piękno ma wartości, które tak bardzo cenię
Tak, jak chmury na niebie lub niebo, tak przejrzyste
Jak ciepło w całym domu wywołane przez iskrę
Piękny świat, Boże jak piękny świat
Upiększyć ciężko, lecz zepsuć tak bardzo łatwo jest brat
Łapie się człowiek za głowę, myśli tak płyną za szybko
Za dużo jest tego złego, piękno w słoiku z przykrywką
Zadusić się tu jest łatwo, lecz myśli krążą w ten sposób
Piękno prawdziwe szanujmy tu pośród tego chaosu
Losu nie zmienisz na siły, lecz podejść można do niego
Tu warte każde starania, jeszcze mnie spytaj dlaczego
I jak to kocham ziomeczku, nie jestem w stanie opisać
Czy to pod górę czy z góry, tym człowiek musi oddychać
Piękno wydobyć z cierpienia, tak nagle wszystko pozmieniać
Jak chcesz pokochać to życie, musisz je zacząć doceniać
Piękno to schemat człowieka, natury, wszystkiego wokół
Potrafi dostrzec spojrzenie, porówna Cię do obłoków
Ludzie by nie stanąć w szoku, modlą się często o szczęście
Piękno jest w nas moi ludzie, lecz trzeba znaleźć tam wejście
Jak tu żyć, Boże chciałbym to dostrzec
Piękna myśl znowu leci po Polsce
Mały procent tego, co tak chciałbym widzieć
Piękno, spojrzenia szczere i niech tak to idzie
Dalej w przód, taki mały cud, taki mały szczegół
Jak wypłyniemy w morze, to dopłyniemy do brzegu
Dlaczego mnie zapytaj, słońce świeci, aura piękna
Nadaje memu ciału parę decybeli tętna
Tyle razy już myślałem, że co piękne to nie dla mnie
I mówili, niech Ci wiele, a nie spotka Cię rozczarowanie
To ulice i bloki, uroki złudne
Nasza przyszłość w naszych głowach, tylko zrozumieć
Bilon kiedyś mi powiedział: «Bracie, nie myśl źle»
Myśli generują zło, i sam przyciągasz je
Było to dwa lata wstecz, odtąd zmieniam swe życie
Zdjąłem szary kaptur gniewu i bólu, zacząłem myśleć
Te ponure krajobrazy wokół mnie mają historie
Przypominają mi skąd się odbiłem, by wyjść na swoje
My tworzymy swój świat, nasze podejście
Obudź rano się i się uśmiechnij, nadchodzi lepsze
Tu i teraz każdy dzień może być pierwszym
Piękno jest w nas, tylko zacznijmy w nie wierzyć
Trzeba zmieniać co jest w nas, ryba psuje się od głowy
By naprawić własny świat jest zawsze czas, bądź gotowy
Jak tu żyć, Boże chciałbym to dostrzec
Piękna myśl znowu leci po Polsce
Mały procent tego, co tak chciałbym widzieć
Piękno, spojrzenia szczere i niech tak to idzie
Dalej w przód, taki mały cud, taki mały szczegół
Jak wypłyniemy w morze, to dopłyniemy do brzegu
Dlaczego mnie zapytaj, słońce świeci, aura piękna
Nadaje memu ciału parę decybeli tętna
Pięknie, kocham to życie miejskie
Ten zapach spalin, ciężkie, cierpkie powietrze
Dalej w tym jestem, choć serce nieraz mi krwawi
Twój uśmiech daje wiarę, że poukładamy sprawy
Lubię się bawić, pić, tańczyć, uśmiech na gębie
Piękne kobiety, choć serce jest już zajęte
To pewne, przez drogi kręte za rękę ją trzymać
Na mecie móc spojrzeć w oczy, jak poczciwina
Gdzie wina za kroki błędne, nie chcę roztrząsać
Uklęknę, zrobię znak krzyża, niech czuwa Bozia
Jak promienie słońca, jak dzieciaczka uśmiech
Życie bym oddał, zrobił wszystko za swą córcię
To w punkt jest, to życia sens jest, to jest to piękno
Często nie doceniasz tego, co masz pod ręką
Dziś wiem to, sięgnij pamięcią, i nie czuj lęku
Bo jak wypłyniemy w morze, to dopłyniemy do brzegu
Jak tu żyć, Boże chciałbym to dostrzec
Piękna myśl znowu leci po Polsce
Mały procent tego, co tak chciałbym widzieć
Piękno, spojrzenia szczere i niech tak to idzie
Dalej w przód, taki mały cud, taki mały szczegół
Jak wypłyniemy w morze, to dopłyniemy do brzegu
Dlaczego mnie zapytaj, słońce świeci, aura piękna
Nadaje memu ciału parę decybeli tętna

(traduzione)

Volevi una rima, ecco qua, Łukasz sta scrivendo proprio ora
Volano parole e belle frasi, come murales sui muri
Come la natura che si sveglia subito dopo l'inverno
Come questo fiore, un fiore così bello che gli girava intorno al collo
A volte punge molto, qui devi soffrire
Qui la bellezza ha valori che stimo tanto
Come le nuvole nel cielo o nel cielo, così trasparenti
Come il calore di una scintilla in tutta la casa
Un bel mondo, Dio è un bel mondo
Abbellire è difficile, ma rovinare è così facile per un fratello
Afferri la testa, i tuoi pensieri vanno troppo veloci
C'è troppo di sbagliato, la bellezza in un barattolo con il coperchio
È facile soffocare qui, ma i pensieri vanno in questo modo
Rispettiamo la vera bellezza in questo caos
Non puoi cambiare il destino con la forza, ma puoi avvicinarti
Vale ogni sforzo, chiedimi perché
E come lo amo amico, non posso descrivere
Che sia in salita o in discesa, questo è ciò che una persona deve respirare
Ottieni la bellezza dalla sofferenza, cambia tutto così all'improvviso
Se vuoi amare questa vita, devi iniziare ad apprezzarla
La bellezza è un diagramma dell'uomo, della natura, di tutto ciò che ci circonda
Può percepire lo sguardo, ti paragonerà alle nuvole
Le persone, per non essere scioccate, pregano spesso per la felicità
La bellezza è in noi, popolo mio, ma lì devi trovare un ingresso
Come vivere qui, Dio, mi piacerebbe vederlo
Un bel pensiero sta volando di nuovo in giro per la Polonia
Una piccola percentuale di quello che vorrei tanto vedere
Bellezza, sguardi sinceri e lascia che vada così
Più avanti, un piccolo miracolo, un dettaglio così piccolo
Quando andremo in mare, nuoteremo fino alla riva
Perché chiedermelo, il sole splende, l'aura è bellissima
Dà al mio corpo alcuni decibel di frequenza cardiaca
Ho pensato tante volte che ciò che è bello non fa per me
E hanno detto, lasciati fare molto e non rimarrai deluso
Queste sono strade e isolati, incantesimi deliranti
Il nostro futuro nelle nostre teste, solo capire
Bill una volta mi ha detto: "Fratello, non pensare male"
I pensieri generano il male e tu stesso lo attiri
Sono passati due anni e da allora ho cambiato la mia vita
Mi sono tolto il cappuccio grigio di rabbia e dolore, ho iniziato a pensare
Questi paesaggi cupi intorno a me hanno delle storie
Mi ricordano da dove sono rimbalzato per fare le mie cose
Creiamo il nostro mondo, il nostro approccio
Svegliati la mattina e sorridi, il meglio sta arrivando
Qui e ora, ogni giorno potrebbe essere il primo
La bellezza è in noi, iniziamo a crederci
Dobbiamo cambiare quello che c'è dentro di noi, il pesce si guasta dalla testa
C'è sempre tempo per sistemare il tuo mondo, sii pronto
Come vivere qui, Dio, mi piacerebbe vederlo
Un bel pensiero sta volando di nuovo in giro per la Polonia
Una piccola percentuale di quello che vorrei tanto vedere
Bellezza, sguardi sinceri e lascia che vada così
Più avanti, un piccolo miracolo, un dettaglio così piccolo
Quando andremo in mare, nuoteremo fino alla riva
Perché chiedermelo, il sole splende, l'aura è bellissima
Dà al mio corpo alcuni decibel di frequenza cardiaca
Bello, amo questa vita di città
Quell'odore di gas di scarico, aria pesante e acre
Ci sono ancora, anche se il mio cuore a volte sanguina
Il tuo sorriso ti dà fiducia che risolveremo le cose
Mi piace giocare, bere, ballare, sorridere
Belle donne, anche se il cuore è già preso
È certo, tienile la mano attraverso le strade tortuose
Al traguardo, per poter guardare negli occhi come un bonario
Dove la colpa per i passaggi sbagliati, non voglio discutere
Mi inginocchierò, mi farò il segno della croce, lascerò che Dio vegli
Come i raggi del sole, come il sorriso di un bambino
Avrei dato la vita, avrei fatto tutto per mia figlia
Questo è il punto, questo è il punto della vita, questa è la bellezza
Spesso sottovaluti ciò che hai a portata di mano
Oggi lo so, torna alla tua memoria e non ho paura
Perché quando andremo in mare, nuoteremo fino alla riva
Come vivere qui, Dio, mi piacerebbe vederlo
Un bel pensiero sta volando di nuovo in giro per la Polonia
Una piccola percentuale di quello che vorrei tanto vedere
Bellezza, sguardi sinceri e lascia che vada così
Più avanti, un piccolo miracolo, un dettaglio così piccolo
Quando andremo in mare, nuoteremo fino alla riva
Perché chiedermelo, il sole splende, l'aura è bellissima
Dà al mio corpo alcuni decibel di frequenza cardiaca