Traduzione del testo della canzone Readymade Complaints - Dufresne

Readymade Complaints (originale)

Things are gonna change another time
Another reaction won’t you save me
While you spit on what i am i can’t wait
How can you sing
When your mouth is full of shit
Some say i’m a traitor
I say i’d rather dead
But everybody makes a private selection
Now, lemme go
I waana be wherever
No matter what goes on
Lemme go
Don’t wanna hear about
Your readymade complaints
And i’won’t turn aside from my direction
I try to do my best another time
But i can’t find a reason that makes me
Feel like someone really cares
So i might decide my way
I’ve got no time to waste
Some say i’m a traitor
I say i’d rather be dead
But everybody makes a private selection
Now, lemme go
I wanna be wherever
No matter what goes on
Lemme go
Don’t wanna hear about
Your readymade complaints
And i won’t turn aside from my direction
How can you think your concern
Will ever strike me
I’ll tare my way threw it all
Your innuendos will get you nowhere
Nothing you can say (i don’t mind)
Could change my fate

Readymade Complaints (traduzione)

Le cose cambieranno un'altra volta
Un'altra reazione non mi salverai
Mentre sputi su quello che sono io non vedo l'ora
Come puoi cantare
Quando la tua bocca è piena di merda
Alcuni dicono che sono un traditore
Dico che preferirei morire
Ma ognuno fa una selezione privata
Ora, lasciami andare
Voglio essere ovunque
Non importa cosa succede
Lasciami andare
Non voglio sentirne parlare
Le tue lamentele già pronte
E non mi allontanerò dalla mia direzione
Cerco di fare del mio meglio un'altra volta
Ma non riesco a trovare un motivo che mi rende
Senti che a qualcuno importa davvero
Quindi potrei decidere a modo mio
Non ho tempo da perdere
Alcuni dicono che sono un traditore
Dico che preferirei essere morto
Ma ognuno fa una selezione privata
Ora, lasciami andare
Voglio essere ovunque
Non importa cosa succede
Lasciami andare
Non voglio sentirne parlare
Le tue lamentele già pronte
E non mi allontanerò dalla mia direzione
Come puoi pensare alla tua preoccupazione
Mi colpirà mai
Farò la tara a modo mio, ho buttato tutto
Le tue allusioni non ti porteranno da nessuna parte
Niente che puoi dire (non mi dispiace)
Potrebbe cambiare il mio destino