Traduzione del testo della canzone Im schwarzen Walfisch - Duivelspack

Im schwarzen Walfisch (originale)

«Wir befinden uns im Jahr des Herrn zwöflhundertfunfundsechzig, alle
Musikgruppen sind von Dudelsackspielern besetzt.
Alle Musikgruppen?
Nein!
Ein von unbeugsammen Sängern bevölkertes Ensemble hört nicht auf den
eindringlichen Dudelsacktönen wiederstand zu leisten.
Und das macht das Leben
nicht leicht für die Dudelsackspieler die als besetzung in manchen Ensemble
spielen.»
Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
Da trank ein Mann drei Tag',
|: Bis daß er steif wie ein Besenstiel
Am Marmortische lag.:|
Huah, Im schwarzen Walfisch,
Huah, da wird gezecht,
Huah, im schwarzen Walfisch,
Huah, wird keinem schlecht!
Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
Da sprach der Wirt: «Halt an!
|: Der trinkt von meinem guten Schnaps
Mehr als er zahlen kann.»:|
Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
Da bracht' der Kellner Schar
|: In Runen auf sechs Ziegelstein'
Dem Gast die Rechnung dar.:|
Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
Da schlug die Uhr halb vier,
|: Da warf der Knecht den Fremden
nackt und geldlos vor die Tür.:|
Ref 2x
Im schwarzen Walfisch zu Askalon
Wird kein Prophet geehrt,
|: Und wer vergnügt dort leben will,
Zahlt bar, was er verzehrt.

Im schwarzen Walfisch (traduzione)

«Siamo nell'anno del Signore milleduecentosessantacinque, tutto
I gruppi musicali sono presidiati da suonatori di cornamuse.
Tutti i gruppi musicali?
No!
Un ensemble popolato da cantanti indomiti non lo ascolta
per resistere ai toni ossessionanti delle cornamuse.
Ed è quello che fa la vita
non facile per i suonatori di cornamuse che sono scelti in alcuni ensemble
giocare."
Nella balena nera ad Askalon,
Un uomo ha bevuto per tre giorni,
|: Finché non è rigido come un manico di scopa
Al tavolo di marmo giaceva.:|
Huah, nella balena nera,
Huah, ci sono baldoria,
Huah, nella balena nera,
Huah, nessuno si ammala!
Nella balena nera ad Askalon,
Poi l'oste parlò: "Fermati!
|: Beve la mia buona grappa
Più di quanto può pagare.":|
Nella balena nera ad Askalon,
Poi il cameriere ha portato una folla
|: In rune su sei mattoni'
Presentare il conto all'ospite.:|
Nella balena nera ad Askalon,
Poi l'orologio suonò le tre e mezza,
|: Poi il servo ha gettato lo straniero
nudo e senza soldi davanti alla porta.:|
Rif. 2x
Nella balena nera ad Askalon
Se nessun profeta è onorato
|: E chi vuole vivere felicemente lì,
Paga in contanti per quello che mangia.