Traduzione del testo della canzone Tourdion - Duivelspack

Tourdion (originale)

Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois
Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
Chantons et buvons, les amis, buvons donc!
Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois
Buvons bien, là buvons donc
A ce flacon faisons la guerre
Buvons bien, là buvons donc
Ami, trinquons, gaiement chantons
En mangeant d’un gras jambon
À ce flacon faisons la guerre!
Buvons bien, buvons mes amis
Trinquons, buvons, vidons nos verres
Buvons bien, buvons mes amis
Trinquons, buvons, gaiement chantons
En mangeant d’un gras jambon
À ce flacon faisons la guerre!
Le bon vin nous a rendus gais, chantons
Oublions nos peines, chantons

Tourdion (traduzione)

Quando bevo vino bordeaux
Amico, tutto gira, gira, gira, gira
Quindi ora bevo Anjou o Arbois
Cantiamo e beviamo, su questa fiaschetta facciamo la guerra
Cantiamo e beviamo, amici, beviamo!
Quando bevo vino bordeaux
Amico, tutto gira, gira, gira, gira
Quindi ora bevo Anjou o Arbois
Beviamo bene, poi beviamo
Su questa fiaschetta facciamo la guerra
Beviamo bene, poi beviamo
Amico, brindiamo, cantiamo allegramente
Mangiando un prosciutto grasso
Su questa fiaschetta facciamo la guerra!
Beviamo bene, beviamo amici miei
Brindiamo, beviamo, svuotiamo i bicchieri
Beviamo bene, beviamo amici miei
Brindiamo, beviamo, cantiamo allegramente
Mangiando un prosciutto grasso
Su questa fiaschetta facciamo la guerra!
Il buon vino ci ha reso felici, cantiamo
Dimentichiamo i nostri dolori, cantiamo