| New York New York (originale) | New York New York (traduzione) |
|---|---|
| New York New York | New York, New York |
| New York New York | New York, New York |
| New York what the Apple’s susposed to be | New York come dovrebbe essere la Apple |
| Ah New York New York | Ah New York New York |
| New York New York | New York, New York |
| New York is the headline galaxy | New York è la galassia principale |
| Ah yeah | Ah sì |
| Subway flights | Voli in metropolitana |
| Broadway brights | Brillanti di Broadway |
| Lights and sights and a million delights | Luci e panorami e un milione di delizie |
| Thrill thrill thrill | Emozione da brivido |
| Sugar Hill still | Sugar Hill ancora |
| On Washington Heights | Su Washington Heights |
| New York New York | New York, New York |
| New York New York | New York, New York |
| New York New York | New York, New York |
| What the Apple’s susposed to be | Quello che la Apple dovrebbe essere |
| New York is a song | New York è una canzone |
| New York is the dance | New York è la danza |
| New York is a summer, spring, winter, fall romance | New York è una storia d'amore estiva, primaverile, invernale e autunnale |
| New York is the glitter | New York è lo scintillio |
| New York is the glamour | New York è il glamour |
| New York is the sunswept star lit moonshine super grand-slammer | New York è il super grande sbattimento al chiaro di luna illuminata dalle stelle spazzate dal sole |
| Ah yeah | Ah sì |
| Subway flights | Voli in metropolitana |
| Broadway brights | Brillanti di Broadway |
| Lights and sights and a million delights | Luci e panorami e un milione di delizie |
| Thrill thrill thrill | Emozione da brivido |
| Sugar Hill still | Sugar Hill ancora |
| On Washington Heights | Su Washington Heights |
| New York New York | New York, New York |
| New York New York | New York, New York |
| New York New York | New York, New York |
| What the Apple susposed to be | Quello che la Apple avrebbe dovuto essere |
| Headline galaxy | Galassia del titolo |
| But most most to me | Ma soprattutto a me |
| What the Apple’s supposed to be | Come dovrebbe essere la Apple |
| Dancing romancing New York | Ballando a New York |
