Traduzione del testo della canzone Me Dejaste Así - Duki

Me Dejaste Así (originale)

Me dejaste ma', te fuiste no me dijiste nada
Para mí que estaba' insegura, no te daba la cara
Mala, mala, mala bebé, todo en la vida se paga
Ya vas a querer volver
Pero no
Ahora no estás conmigo
Me dijeron mis amigos
Que si estoy mal
Me estoy por matar
No sé
¿Pa' qué mierda me dejaste así?
¿Por qué?
Dogado, borracho, amanecido to' los días así
¿Por qué?
Tengo que hacer de cuenta como que nunca te conocí
Mujer, yo sé
Que nadie te lo hace como yo ayer
¿Por qué?
Tengo que hacer de cuenta
Como que nunca te conocí
Mama, mójate en la cama
Será por eso que ya no te importa si él te ama
Ma-ma-ma-mama, tu toto me entusiasma
Deja la brujería, pareces una gitana
Mama, mójate en la cama
Será por eso que ya no te importa si él te ama
Ma-ma-ma-mama, tu toto me entusiasma
Deja la brujería, pareces una gitana
Pa' que mierda me dejaste así
Hubiera preferido que sea todo como antes
Te llevaste mi' ganas de vivir
Te diste media vuelta, así de fácil te olvídate
Sé que igual pensas en mí
Que la idea de un reencuentro te parece emocionante
Cuando quiera me podes escribir
Y nos solucionamos los problemas en el instante
A mí no me engañas, mentite vos sola
Somos dos adictos a la misma droga
Sexo plata alcohol, vida de sobra
Lola Lola Lola Lola
A mí no me engañas, mentite vos sola
Somos dos adictos a la misma droga
Sexo plata alcohol, vida de sobra
Lola Lola Lola Lola
Pa que mierda me dejaste así
'Toy drogado con Tony the kid
El Romeo prendiendo la weed
Pa que mierda me dejaste así
(Así mami)
Me agarra la cara, me mira la boca
Me dice al oído, cositas hermosas
Menea su cintura, mis manos la rozan
De tus amigas, mami, sos la más hermosa
Y es que ella tiene el bum-bum
Me lo mueve bum bum
Dale en lo oscurito
Mami esa es la actitud
Y es que ella tiene el bum-bum
Mueve el bum-bum
Que lo mueve bum bum
Y ella tiene el bum-bum
Dale en lo oscurito
Mami esa es la actitud
Y es que ella mueve bum-bum
Y lo tiene bum-bum
No quería saber 'e mí, después la convencí
Tomamos un par de tragos y a su casa yo subí
Le doy contra la ventana, no me quiere deja ir
Loca, tengo que marcharme, dale, no me seas así
No sé que está pasando
A tus besos yo me estoy acostumbrando
Dime si en mi tú estas pensando
Por tus caderas creo que puedo descifrarlo
¿Pa' qué mierda me dejaste así?
¿Por qué?
Dogado, borracho, amanecido to' los días así
¿Por qué?
Tengo que hacer de cuenta como que nunca te conocí
Mujer, yo sé
Que nadie te lo hace como yo ayer
¿Por qué?
Tengo que hacer de cuenta
Como que nunca te conocí
(Me dejaste ma te fuiste no me dijiste nada
Para mi que estaba insegura no te daba la cara
Mala mala mala bebé todo en la vida se paga
Ya vas a querer volver)
Pero no…
Ahora no estas conmigo, me dijieron mis amigos
Que así estoy mal, me estoy por matar
Pasa que no sé, no sé
Pa' que me dejaste así
Pa' que me dejaste así
Ma', pa' que me dejaste así
Tony, Romeo, Duki

(traduzione)

Mi hai lasciato ma', te ne sei andato non mi hai detto niente
Per me, ero insicuro, non ti affrontavo
Cattivo, cattivo, cattivo bambino, tutto nella vita è pagato
Vorrai tornare
Ma no
ora non sei con me
me l'hanno detto i miei amici
E se sbaglio
Sto per uccidermi
Non lo so
Perché diavolo mi hai lasciato così?
Come mai?
Ubriaco, ubriaco, svegliato ogni giorno così
Come mai?
Devo fingere di non averti mai incontrato
Donna che conosco
Nessuno te lo fa come ho fatto io ieri
Come mai?
devo fingere
Come se non ti avessi mai incontrato
Mamma, bagnati a letto
Forse è per questo che non ti interessa più se ti ama
Ma-ma-ma-mama, il tuo toto mi eccita
Lascia la stregoneria, sembri una zingara
Mamma, bagnati a letto
Forse è per questo che non ti interessa più se ti ama
Ma-ma-ma-mama, il tuo toto mi eccita
Lascia la stregoneria, sembri una zingara
Perché diavolo mi hai lasciato così
Avrei preferito che tutto fosse come prima
Mi hai tolto la voglia di vivere
Ti sei voltato, è così facile dimenticarti
So che mi pensi ancora
Che l'idea di una riunione ti sembra eccitante
Quando vuoi puoi scrivermi
E risolviamo i nostri problemi all'istante
Non mi prendi in giro, menti a te stesso
Siamo due tossicodipendenti della stessa droga
Alcool d'argento sessuale, vita da vendere
lola lola lola lola
Non mi prendi in giro, menti a te stesso
Siamo due tossicodipendenti della stessa droga
Alcool d'argento sessuale, vita da vendere
lola lola lola lola
Perché diavolo mi hai lasciato così
'Giocattolo con Tony il ragazzo
Romeo accende l'erba
Perché diavolo mi hai lasciato così
(così mamma)
Mi afferra la faccia, mi guarda in bocca
Mi sussurra all'orecchio, cose belle
Lei scuote la vita, le mie mani la sfiorano
Dei tuoi amici, mamma, sei la più bella
E lei ha il culo
Lo muovo boom boom
colpiscilo al buio
Mamma questo è l'atteggiamento
E lei ha il culo
Muovi il boom-boom
Ciò che lo muove boom boom
E lei ha il boom-boom
colpiscilo al buio
Mamma questo è l'atteggiamento
Ed è che si muove bum-bum
E ce l'ha boom-boom
Non voleva sapere di me, poi l'ho convinta
Abbiamo bevuto un paio di drink e sono andato a casa sua
L'ho sbattuto contro la finestra, non vuole lasciarmi andare
Pazzo, devo andare, dai, non essere così con me
Non so cosa sta succedendo
Mi sto abituando ai tuoi baci
Dimmi se stai pensando a me
Dai tuoi fianchi penso di poterlo capire
Perché diavolo mi hai lasciato così?
Come mai?
Ubriaco, ubriaco, svegliato ogni giorno così
Come mai?
Devo fingere di non averti mai incontrato
Donna che conosco
Nessuno te lo fa come ho fatto io ieri
Come mai?
devo fingere
Come se non ti avessi mai incontrato
(Mi hai lasciato, te ne sei andato, non mi hai detto niente
Per me, ero insicuro, non ti affrontavo
Cattivo cattivo cattivo bambino tutto nella vita è pagato
Vorrai tornare)
Ma no…
Adesso non sei con me, mi hanno detto i miei amici
È così che mi sbaglio, sto per uccidermi
Succede che non lo so, non lo so
Perché mi hai lasciato così
Perché mi hai lasciato così
Ma', perché mi hai lasciato così
Tony, Romeo, Duki