Traduzione del testo della canzone The Last Supper - Teodor Tuff

The Last Supper (originale)

in my head there are pockets of madness
carpet-bombed swathes of land
this is my vietnam
this is a wonderful, riveting day to go
a trip for life, so to speak
a rendezvous with old nick
in my head, give me head, go ahead
in my head, feign you’re dead, motorhead
i’m your private bateman
bespoke marquis de sade
i’m your loving father
hey, let me tuck you in!
never again, and then again
never again, and then again
i hold the fort
i held the fort
i hear the voice again
we call on you;
we call on you to die!
we call on you, we call on you!
gently my self explodes
my brain is blown to pieces
i found my way, i found my way
my way
i found my way, i found my way
trees of green i see, red roses too, i see them bloom
we call on you;
we call on you to die!
we call on you, we call on you!
how would you like to dine tonight?
how would you like to die tonight?
in my case there is nothing more to appeal
all is set,
here we go,
c’est fini
say goodbye
in the chair, oh my dear, how’s my hair?
i’m the chair of this chair
i’m king lear
such a great performance
cnn is here tonight!
are you feeling sheepish?
did the jury get it right?
maybe we’re right, or we’re wrong
maybe we’re right, or we’re wrong
i’m in the clear
wish i were
i hear the voice again

The Last Supper (traduzione)

nella mia testa ci sono sacche di follia
zone di terra bombardate a tappeto
questo è il mio Vietnam
questo è un giorno meraviglioso e avvincente per andare
un viaggio per la vita, per così dire
un appuntamento con il vecchio nick
nella mia testa, dammi la testa, vai avanti
nella mia testa, fingi di essere morto, testa di motore
sono il tuo batman privato
marchese de sade su misura
sono il tuo amorevole padre
ehi, lascia che ti rimbocchi!
mai più, e poi di nuovo
mai più, e poi di nuovo
tengo il forte
ho tenuto il forte
sento di nuovo la voce
ti invochiamo;
ti invitiamo a morire!
ti chiamiamo, ti chiamiamo!
dolcemente il mio io esplode
il mio cervello è fatto a pezzi
ho trovato la mia strada, ho trovato la mia strada
a modo mio
ho trovato la mia strada, ho trovato la mia strada
alberi di verde li vedo, rose rosse anche, li vedo sbocciare
ti invochiamo;
ti invitiamo a morire!
ti chiamiamo, ti chiamiamo!
come vorresti cenare stasera?
come vorresti morire stasera?
nel mio caso non c'è più niente da impugnare
tutto è pronto,
eccoci qui,
c'est fini
dire addio
sulla sedia, oh mio caro, come stanno i miei capelli?
sono la sedia di questa sedia
sono re lear
una così grande prestazione
cnn è qui stasera!
ti senti imbarazzato?
la giuria ha capito bene?
forse abbiamo ragione, o abbiamo torto
forse abbiamo ragione, o abbiamo torto
sono in chiaro
vorrei che lo fossi
sento di nuovo la voce