Traduzione del testo della canzone Daddy - Dust Junkys

Daddy (originale)

I recall the night that you came into this world
I couldn’t believe the doctor when he said: «It's a little girl.»
I said: «Now Doc, you must be wrong.
You see I want a boy.»
Then he laid you in my arms and my heart sang with joy
(Daddy's Girl, Daddy’s Girl
(I'm the centre of Daddy’s world
(I know I’m Daddy’s number one
(For he loves me like I was his son
(Daddy's Girl.)
I recall the day I took you to a baseball game
You brought along your baby doll and half its' baby things
We sat there a-playin' house, while the Dodgers played the Braves
And ev’ryone in the bleachers looked at us as if to say
(Daddy's Girl, Daddy’s Girl
(I'm the centre of Daddy’s world
(I know I’m Daddy’s number one
(For he loves me like I was his son
(Daddy's Girl.)
I recall the day I took you on a fishin' trip
You said: «Daddy won’t that hook hurt the fishes' lips?»
And you said if they don’t get air, those things in the can will die
So we turned the worms all loose and chased some butterflies
(Daddy's Girl, Daddy’s Girl
(I'm the centre of Daddy’s world
(I know I’m Daddy’s number one
(For he loves me like I was his son. (Daddy's Girl.)
I recall the day that your young man come to call
Seems like only yesterday, you swam and played football
But I know the time has come, that I must set you free
But no matter where you are, you know what you are to me
(Daddy's Girl, Daddy’s Girl
(I'm the centre of Daddy’s world
(I know I’m Daddy’s number one
(For he loves me like I was his son
(Daddy's Girl.)
To fade
(Daddy's Girl, Daddy’s Girl
(I'm the centre of Daddy’s world
(I know I’m Daddy’s number one
(For he loves me like I was his son
(Daddy's Girl.)

(traduzione)

Ricordo la notte in cui sei venuto in questo mondo
Non potevo credere al dottore quando ha detto: «È una bambina».
Dissi: «Ora Doc, devi sbagliarti.
Vedi, voglio un ragazzo.»
Poi ti ha messo tra le mie braccia e il mio cuore ha cantato di gioia
(La ragazza di papà, la ragazza di papà
(Sono il centro del mondo di papà
(So ​​di essere il numero uno di papà
(Perché mi ama come se fossi suo figlio
(Figlia di papà.)
Ricordo il giorno in cui ti ho portato a una partita di baseball
Hai portato con te la tua bambolina e metà delle sue cose per bambini
Ci siamo seduti a giocare a casa, mentre i Dodgers interpretavano i Braves
E tutti sugli spalti ci guardavano come per dire
(La ragazza di papà, la ragazza di papà
(Sono il centro del mondo di papà
(So ​​di essere il numero uno di papà
(Perché mi ama come se fossi suo figlio
(Figlia di papà.)
Ricordo il giorno in cui ti ho portato a fare una battuta di pesca
Hai detto: «Papà, quell'amo non farà male alle labbra dei pesci?»
E hai detto che se non prendono aria, quelle cose nella lattina moriranno
Quindi abbiamo liberato tutti i vermi e abbiamo inseguito alcune farfalle
(La ragazza di papà, la ragazza di papà
(Sono il centro del mondo di papà
(So ​​di essere il numero uno di papà
(Perché mi ama come se fossi suo figlio. (La ragazza di papà.)
Ricordo il giorno in cui il tuo giovane è venuto a chiamarti
Sembra solo ieri, hai nuotato e giocato a calcio
Ma so che è giunto il momento, che devo liberarti
Ma non importa dove ti trovi, sai cosa sei per me
(La ragazza di papà, la ragazza di papà
(Sono il centro del mondo di papà
(So ​​di essere il numero uno di papà
(Perché mi ama come se fossi suo figlio
(Figlia di papà.)
Svanire
(La ragazza di papà, la ragazza di papà
(Sono il centro del mondo di papà
(So ​​di essere il numero uno di papà
(Perché mi ama come se fossi suo figlio
(Figlia di papà.)