Traduzione del testo della canzone What Time Is It - Dust Junkys, The Collective

What Time Is It (originale)

What time is it?
It’s that time again
Gotta get my boy’s together
Find myself a choice batch, ha
Got to get me some
I swept through the floor as I drink to shrink
I gotta pocket full of fluff but no time to think
No need for cash, my carrot is fly
We can buy all the freebies that nature supplies
To me I’m not a scrubber, just a freak brother
Living off the land if it’s free, I got to get some, get some
Find a choice batch boil the water, hold my nose and down the hatch
Sit back soaking up the sunrays, eyes are pinned
It’s a good thing I got my shades on baby
What time is it?
Blow, Blow, Get some
Got to get some, Yeah, got to get some
What time is it?
Blow, Blow, get some
Got to get some, get some
Struggle like I’m walking on Velcro, feeling like fuzzy felt
and I’m buzzing in stereo
So hot I wanna burst, I can’t quench the thirst
But I can almost taste the surf
Non stop grinning with a stiff jaw, and a butterflie’s flapping around as my
brain storms
If you’ve been here you know what I mean, just a haze, confusions the theme
How am I feeling, yeah I’m feeling fine
Sitting with my boys eating fungus and drinking wine
Throwing a party without sound
‘bout to level, ain’t no time for coming down
sunshine, delights ablaze, ain’t no thing
when you’re pinned and you got your shades on honey
What time is it?
Blow, Blow, Get some
Got to get some, Yeah, got to get some, do you like it like that?
What time is it?
Blow, Blow, get some
Got to get some, get some
Stop the beat drop the beat, ha!
still getting jitters and I trashed my reeboks
are they talking or are they flip-flops
my tongue is sticky like a hippy with bad breath
bust my seams I’m in shorts and a string vest
life’s a beach and I’m lay on it, on my head do my rag with knots in it
a space babe running clouds like a jockey
can’t stop this feeling, this feeling is lovely
start to stomp and I’m looking like a hobo
boy’s are splittin I’m doin it solo
sunshine always seems to fade
but it ain’t no thing
when you’re pinned and you’ve got your shades on.
What time is it?
Blow, Blow, Get some
Got to get some, Dust Junkys, Yeah, got to get some,
What time is it?
Blow, Blow, get some
Got to get some, get some, get some

(traduzione)

Che ore sono?
È di nuovo quella volta
Devo riunire il mio ragazzo
Trovami un lotto di scelta, ah
Devo prendermene un po'
Ho spazzato il pavimento mentre bevo per rimpicciolirmi
Devo avere la tasca piena di lanugine ma non ho tempo per pensare
Non ho bisogno di contanti, la mia carota è la mosca
Possiamo acquistare tutti gli omaggi forniti dalla natura
Per me non sono uno scrubber, solo un fratello strano
Vivendo della terra, se è gratis, devo prenderne un po', prenderne un po'
Trova un lotto a scelta, fai bollire l'acqua, tienimi il naso e abbassa il portello
Siediti a goderti i raggi del sole, gli occhi sono bloccati
È un bene che io abbia le mie sfumature addosso, piccola
Che ore sono?
Soffia, soffia, prendine un po'
Devo prenderne un po', sì, devo prenderne un po'
Che ore sono?
Soffia, soffia, prendine un po'
Devo prenderne un po', prenderne un po'
Lotta come se stessi camminando sul velcro, sentendomi come un feltro sfocato
e sto ronzando in stereo
Così caldo che voglio scoppiare, non riesco a placare la sete
Ma posso quasi assaggiare il surf
Non smettere di sorridere con la mascella rigida e una farfalla che svolazza come la mia
tempeste cerebrali
Se sei stato qui sai cosa intendo, solo una foschia, confonde il tema
Come mi sento, sì mi sento bene
Seduto con i miei ragazzi a mangiare funghi e bere vino
Organizzare una festa senza suono
sto per raggiungere il livello, non c'è tempo per scendere
sole, delizie in fiamme, non c'è niente
quando sei bloccato e hai le tue sfumature sul tesoro
Che ore sono?
Soffia, soffia, prendine un po'
Devo prenderne un po', sì, devo prenderne un po', ti piace così?
Che ore sono?
Soffia, soffia, prendine un po'
Devo prenderne un po', prenderne un po'
Ferma il ritmo, lascia il ritmo, ah!
ancora tremando e ho cestinato i miei reebok
stanno parlando o sono infradito
la mia lingua è appiccicosa come un hippy con l'alitosi
Rompimi le cuciture Indosso i pantaloncini e un gilet di stringhe
la vita è una spiaggia e ci sono sdraiato sopra, sulla testa mi faccio lo straccio con dei nodi
una ragazza spaziale che corre le nuvole come un fantino
non posso fermare questa sensazione, questa sensazione è adorabile
inizio a calpestare e sembro un vagabondo
i ragazzi si sono separati, lo sto facendo da solo
il sole sembra sempre svanire
ma non è niente
quando sei bloccato e hai le tue sfumature.
Che ore sono?
Soffia, soffia, prendine un po'
Devo prenderne un po', Dust Junkys, Sì, devo prenderne un po',
Che ore sono?
Soffia, soffia, prendine un po'
Devo prenderne un po', prenderne un po', prenderne un po'