Traduzione del testo della canzone Act Up - Duwap Kaine

Act Up (originale)

Yeah, we really like this, we don’t act tough
Runnin' from police, I’m doing the dash
The fuck niggas needed backup
Sippin' on drink everyday and I’m missin' the Act like:
«Where the Act, bruh?»
(Where is the Act?)
Shawty a city girl and she’s a pretty girl
We ain’t known her to act up
Ridin' 'round, I’m in LA
Nigga, smokin' now got the black truck (Smokin' on dope)
Smokin' on dope, I’m smacked bruh
You talk 'bout the gang, you get smacked bruh
And I get hoes like Quagmire
Been-Been fucked that, homie, she too expired
Watch out for twelve, they got them wires
I don’t need a bad hoe, that’s not required
I just need a bitch to vent to 'til she tired
I keep a stick, I ain’t Michael Myers
Runnin' from twelve and I fucked up them tires
Run from twelve, I ain’t gettin' tried (Ouu, whoa)
Fuckin' your hoe 'cause her pussy fire
Say I’m broke?
Man, your pants on fire
Real nigga, I am not a liar
Trap-Trap nigga, I am not the buyer
But I know that I’m a stoner
That nigga somethin' like Homer
Runnin' from twelve and I made it home
Fuck nigga, I got lotta homeruns
Twenty blunts to the fuckin' dome
Yeah nigga, I ain’t ever sober
Freak bitch say choke her
Chains on not chokers
They wearing that makeup, I call 'em The Joker
Game-Game face on like I’m playin' poker
Don’t Facebook, but you know that I poke her
I took her heart and she gon' need a donor
Broke nigga house suffer from closure
Real stuck like a mu’fuckin' poster
You a bitch, nothin' but a freeloader
In that Ghost, so you know I’ma ghost her
Yeah, we really like this, we don’t act tough
Runnin' from police, I’m doing the dash
The fuck niggas needed backup
Sippin' on drink everyday and I’m missin' the Act like:
«Where the Act, bruh?»
(Where is the Act?)
Shawty a city girl and she’s a pretty girl
We ain’t known her to act up
Ridin' 'round, I’m in LA
Nigga, smokin' now got the black truck (Smokin' on dope)
Smokin' on dope, I’m smacked bruh
You talk 'bout the gang, you get smacked bruh
And I get hoes like Quagmire
Been-Been fucked that, homie, she too expired
Watch out for twelve, they got them wires
I don’t need a bad hoe, that’s not required

Act Up (traduzione)

Sì, ci piace molto, non ci comportiamo da duri
Scappando dalla polizia, sto facendo il trattino
Quei fottuti negri avevano bisogno di rinforzi
Sorseggiando un drink ogni giorno e mi manca l'atto come:
«Dov'è l'atto, bruh?»
(Dov'è l'atto?)
Shawty è una ragazza di città ed è una bella ragazza
Non sappiamo che lei abbia recitato
Gironzolando, sono a Los Angeles
Nigga, fumando ora ho il camion nero (Smokin' on droga)
Fumando sulla droga, sono schiaffeggiato bruh
Parli della banda, vieni preso a schiaffi
E ricevo zappe come Quagmire
Been-Been fottuto, amico, anche lei è scaduta
Attento a dodici, hanno preso i cavi
Non ho bisogno di una brutta zappa, non è richiesta
Ho solo bisogno di una puttana con cui sfogarsi finché non si stanca
Tengo un bastone, non sono Michael Myers
Scappando dalle dodici e ho rovinato le gomme
Corri da dodici, non ci sto provando (Ouu, whoa)
Fanculo la tua zappa perché la sua figa va a fuoco
Dici che sono al verde?
Amico, i tuoi pantaloni in fiamme
Vero negro, non sono un bugiardo
Negro Trap-Trap, non sono l'acquirente
Ma so di essere uno sballato
Quel negro è qualcosa come Homer
Scappando dalle dodici e sono tornato a casa
Fanculo negro, ho molti homerun
Venti contundenti alla fottuta cupola
Sì negro, non sono mai sobrio
Freak cagna dica di soffocarla
Catene su non girocolli
Indossano quel trucco, li chiamo il Joker
Game-Game affronta come se stessi giocando a poker
Non Facebook, ma sai che la sto prendendo in giro
Le ho preso il cuore e lei ha bisogno di un donatore
La casa di un negro rotto soffre di chiusura
Veramente bloccato come un poster di merda
Sei una stronza, nient'altro che una scroccona
In quel fantasma, quindi sai che sono un fantasma
Sì, ci piace molto, non ci comportiamo da duri
Scappando dalla polizia, sto facendo il trattino
Quei fottuti negri avevano bisogno di rinforzi
Sorseggiando un drink ogni giorno e mi manca l'atto come:
«Dov'è l'atto, bruh?»
(Dov'è l'atto?)
Shawty è una ragazza di città ed è una bella ragazza
Non sappiamo che lei abbia recitato
Gironzolando, sono a Los Angeles
Nigga, fumando ora ho il camion nero (Smokin' on droga)
Fumando sulla droga, sono schiaffeggiato bruh
Parli della banda, vieni preso a schiaffi
E ricevo zappe come Quagmire
Been-Been fottuto, amico, anche lei è scaduta
Attento a dodici, hanno preso i cavi
Non ho bisogno di una brutta zappa, non è richiesta