Traduzione del testo della canzone First Day Out - Duwap Kaine

First Day Out (originale)

Like I really had 5 stars in GTA though man
Ya know, but in real life, just understand that, ya know
They like «Why is this nigga runnin?»
«Like who is this nigga?»
Who is this nigga in this Benz though?"
Ya know, I got like 13 citations in like 3 different counties, ya know
Niggas tryna cook a nigga man, they tryna cook a nigga man
And them folks gave me a felony, I’m a tell y’all how it started
Look, all I seen was spotlights
Was running from them boys I was running out of fright
High speed chase we was going all night
I was really hitting blocks man I could’ve lost my life
Hit the train tracks but they could’ve threw the spikes
Then it really would’ve been over man that wouldn’t have been right
Going on the side of trucks I was tryna get right
Track turned into a dead end that was the end of the night
Now they got me in the back of the police star
But little do they know, I’m a fucking star
I turn my head around there’s like 13 cars
They put my cuffs on don’t cuff them too hard
They say «Duwap, why the fuck you flexin' one day?»
Cause nigga, man it could’ve went the worse way
Hit that right turn all you heard was Skrrrttt
Hit the dead end and they put my face in the dirt
I hopped out the car yeah they spooked me
I get on the ground like «Don't shoot please»
Couldn’t wait to get back home to that fucking curry
And now I’m in this jail cell everything blurry
Mama it’s only one day so don’t worry
Mama got that K bail me out in a hurry
Said «I bond out next day don’t gotta tell me twice»
And I ain’t gonna lie that’s a crazy night, yeah
They asked if I’m on some,
Took the police for a run
They got radios man I’m dumb
13 cars
They ain’t care about the weed in my lungs
I got your bitch you know that she sprung
my body was numb
They said «Nobody ever runs from us» I was leaving they ass
I put my fingerprint in and I was so sad
But when you in that bitch you can’t show when you mad
Was ducking on them boys going on the side of grass
Too many cop cars shit could’ve got mass
I was in the Benz if it was the Beamer they wasn’t gone last
And I seen the judge she was tryna get on my ass
It’s my first day out man I should’ve never crashed
It’s my first day out had them use they whole task
13 citations you know I’m more than mad

(traduzione)

Come se avessi davvero 5 stelle in GTA però amico
Lo sai, ma nella vita reale, capiscilo, lo sai
A loro piace "Perché questo negro sta correndo?"
«Come chi è questo negro?»
Chi è questo negro in questa Benz però?"
Sai, ho ricevuto tipo 13 citazioni in 3 contee diverse, sai
I negri provano a cucinare un negro, provano a cucinare un negro
E quella gente mi ha fatto un reato, vi dico come è iniziato
Guarda, tutto ciò che ho visto sono stati i riflettori
Stavo scappando da quei ragazzi, stavo finendo per la paura
Inseguimento ad alta velocità che abbiamo andato avanti tutta la notte
Stavo davvero colpendo blocchi, amico, avrei potuto perdere la mia vita
Colpisci i binari del treno ma potrebbero aver lanciato le punte
Allora sarebbe stato davvero oltre l'uomo che non sarebbe stato giusto
Andando dal lato dei camion, stavo cercando di andare bene
La pista si è trasformata in un vicolo cieco che è stata la fine della notte
Ora mi hanno preso sul retro della stella della polizia
Ma non sanno che sono una fottuta star
Giro la testa, ci sono tipo 13 macchine
Mi hanno messo i polsini non ammanettarli troppo forte
Dicono "Duwap, perché cazzo ti fletti un giorno?"
Perché negro, amico, sarebbe potuta andare nel modo peggiore
Hit quella svolta a destra tutto ciò che hai sentito è stato Skrrrttt
Ho raggiunto il vicolo cieco e hanno messo la mia faccia nella polvere
Sono saltato fuori dalla macchina, sì, mi hanno spaventato
Mi metto a terra come "Non sparare per favore"
Non vedevo l'ora di tornare a casa a quel fottuto curry
E ora sono in questa cella di prigione, tutto è sfocato
Mamma, è solo un giorno, quindi non preoccuparti
La mamma ha ottenuto che K mi ha salvato in fretta
Ha detto: "Mi legherò il giorno dopo, non devo dirmelo due volte"
E non mentirò, è una notte pazza, sì
Mi hanno chiesto se sono su qualcuno,
Ha portato la polizia a fare una corsa
Hanno le radio amico, sono stupido
13 auto
A loro non importa dell'erba nei miei polmoni
Ho la tua cagna sai che è nata
il mio corpo era insensibile
Dissero: "Nessuno scappa mai da noi" Stavo lasciando loro il culo
Ho messo la mia impronta digitale ed ero così triste
Ma quando sei in quella cagna non puoi mostrare quando sei arrabbiato
Stavo chinandosi su quei ragazzi che andavano sul lato dell'erba
Troppe macchine della polizia avrebbero potuto avere massa
Ero sulla Benz se era la Beamer non se ne erano andati per ultimi
E ho visto il giudice che stava cercando di prendermi in culo
È il mio primo giorno fuori, uomo che non avrei mai dovuto schiantare
È il mio primo giorno in cui hanno usato l'intero compito
13 citazioni sai che sono più che matto