Traduzione del testo della canzone Adiós Adiós - Dvicio

Adiós Adiós (originale)

Adiós, adiós
Ya me despido sin tener explicación
Ya lo que diga o lo que haga está de más
Se apaga el fuego de este amor
Y aquí me encuentro, en esta habitación tan llena de recuerdos
Voy despegando de mi corazón tu foto en mi pared
Un corazón que ya no siente nada, un corazón de hielo
Que te dejó las heridas abiertas y después se fue
No llores más amor, no llores más por mí
Porque no me lo merezco
Y acuérdate mi amor, y acuérdate de mí
Y que no nos borre el tiempo
Adiós, adiós
Ya me despido sin tener la solución
A tus problemas o a tu vida
Ya que más da, si lo que opine está de más
«¿Y si me extrañas, vendrás a buscarme?»
preguntas con miedo
Si no me atrevo a contestarte a eso es porque no lo sé
Porque ya siento que estoy destrozando lo que más quería
Y algo por dentro me cierra la boca y me para los pies
No llores más amor, no llores más por mí
Porque no me lo merezco
Y acuérdate mi amor, y acuérdate de mí
Y que no nos borre el tiempo (x2)

(traduzione)

Ciao ciao
Ti saluto già senza avere una spiegazione
E quello che dici o quello che fai è troppo
Il fuoco di questo amore si spegne
Ed eccomi qui, in questa stanza così piena di ricordi
Sto togliendo la tua foto dal mio cuore sul mio muro
Un cuore che non sente più niente, un cuore di ghiaccio
Questo ha lasciato le tue ferite aperte e poi se n'è andato
Non piangere più amore, non piangere più per me
Perché non me lo merito
E ricorda il mio amore, e ricordati di me
E non lasciare che il tempo ci cancelli
Ciao ciao
Ho già detto addio senza avere la soluzione
Ai tuoi problemi o alla tua vita
Dal momento che non importa, se quello che pensi è superfluo
"E se ti manco, verrai a trovarmi?"
chiedi con paura
Se non oso rispondere è perché non lo so
Perché mi sento già come se stessi distruggendo ciò che desideravo di più
E qualcosa dentro mi chiude la bocca e mi ferma in piedi
Non piangere più amore, non piangere più per me
Perché non me lo merito
E ricorda il mio amore, e ricordati di me
E non lasciare che il tempo ci cancelli (x2)