Traduzione del testo della canzone Castillo de Cera - Dvicio

Castillo de Cera (originale)

Mi piano ya no tiene teclas negras
Se han teñido y ahora no las puedo ver
Se camuflan como el blanco de las cebras
Que de noche no se ve
Quién te ha dicho que me gustan los espejos
Si reflejan lo que todos pueden ver
Mejor clávame los ojos si es por dentro
Y no te asustes si esta vez…
Descubres tu enemigo mirándote el ombligo
Eres tú nadie más no lo busques fuera
Adictos al peligro que tiene romper con los esquemas
Y yo que todo lo muerdo
Y tu castillo de cera
Verás que el fuego en el cuerpo
No siempre te quema
Estás tan viva por dentro
Y yo tan roto por fuera
Yo soy color blanco y negro
Y tú me acuarela.
Y tú mí acuarela
Donde busco cuando no me quedan fuerzas
Donde nace tanta vida y tanta fe
Hay preguntasque ahora no tienen respuesta
Y luego entiendes el porqué.
Me da miedo no dar con la melodía
Que me tiene todo el día persiguiendo esta canción
Es mi forma de quererte que ironía
Mira que contradicción
Descubres tu enemigo mirándote el ombligo
Eres tú nadie más no lo busques fuera
Adictos al peligro que tiene romper con los esquemas
Y yo que todo lo muerdo
Y tu castillo de cera
Verás que el fuego en el cuerpo no siempre te quema
Estás tan viva por dentro
Y yo tan roto por fuera
Yo soy color blanco y negro
Y tú me acuarela.
Y tú mi acuarela

(traduzione)

Il mio pianoforte non ha più i tasti neri
Sono stati tinti e ora non li vedo
Si mimetizzano come il bianco delle zebre
Che di notte non puoi vedere
Chi ti ha detto che mi piacciono gli specchi
Se riflettono ciò che tutti possono vedere
Meglio inchiodarmi gli occhi se è dentro
E non aver paura se questa volta...
Scopri il tuo nemico guardando il tuo ombelico
Sei tu nessun altro non lo cerchi fuori
Dipendente dal pericolo che deve rompere con gli schemi
E mordo tutto
E il tuo castello di cera
Vedrai che il fuoco nel corpo
Non sempre ti brucia
sei così vivo dentro
E sono così rotto all'esterno
Sono in bianco e nero
E tu mi acquerelli.
E tu il mio acquerello
Dove guardo quando non ho più forze
Dove nasce tanta vita e tanta fede
Ci sono domande che ora non hanno risposta
E poi capisci perché.
Temo di non trovare la melodia
Questo mi ha costretto tutto il giorno a inseguire questa canzone
È il mio modo di amarti, che ironia
guarda che contraddizione
Scopri il tuo nemico guardando il tuo ombelico
Sei tu nessun altro non lo cerchi fuori
Dipendente dal pericolo che deve rompere con gli schemi
E mordo tutto
E il tuo castello di cera
Vedrai che il fuoco nel corpo non sempre ti brucia
sei così vivo dentro
E sono così rotto all'esterno
Sono in bianco e nero
E tu mi acquerelli.
E tu il mio acquerello