Traduzione del testo della canzone La Distancia - Dvicio

La Distancia (originale)

Qué oscura está la ciudad
Las luces de navidad
Que ya no las quiero ver
Si tú no estás
Es inútil mi libertad
La casa sin arreglar
Pregunta cuánto te falta pa' volver
Tengo tantas ganas de colgar esta llamada
Ir volando ahí, a tu lado
Siento que es tan grande lo que queda por vivir
Que la distancia no podrá
Esconderte en el espejo
Descocer lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
Que no importa estar tan lejos
Pero guárdame tus besos
Así la distancia no podrá (Yeh)
Cierra la puerta y calla los miedos que te dicen que no
Que ellos no maten todo lo que queda pendiente
Siento tu aliento si me susurras en el teléfono
Se hace pequeña y la distancia no podrá
Esconderte en el espejo
Descocer lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
Que no importa estar tan lejos
Pero guárdame tus besos
Y así la distancia no podrá
Con los dos
Con los dos
Tengo tantas ganas de colgar esta llamada
Y tumbarme allí, a tu lado
Siento que es tan grande lo que queda por vivir
Que la distancia no podrá
Esconderte en el espejo
Descocer lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
Que no importa estar tan lejos
Pero guárdame tus besos
Así la distancia no podrá
Esconderte en el espejo
Descocer lo que está hecho (Yeh)
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
Que no importa estar tan lejos
Pero guárdame tus besos (Yeh)
Así la distancia no podrá (Yeh)
Con los dos

(traduzione)

quanto è buia la città
le luci di natale
Che non li voglio più vedere
se tu non sei
la mia libertà è inutile
La casa senza aggiustamenti
Chiedi per quanto tempo devi tornare
Voglio così riattaccare questa chiamata
Vai a volare lì, al tuo fianco
Sento che ciò che resta da vivere è così grande
Che la distanza non potrà
nascondersi allo specchio
Ignorando cosa è stato fatto
E strappa quello che sento qui nel mio petto
Non importa essere così lontani
Ma salva i tuoi baci per me
Quindi la distanza non sarà in grado (Yeh)
Chiudi la porta e zittisci le paure che ti dicono di no
Che non uccidano tutto ciò che è in sospeso
Sento il tuo respiro se mi sussurri al telefono
Diventa piccolo e la distanza non sarà in grado
nascondersi allo specchio
Ignorando cosa è stato fatto
E strappa quello che sento qui nel mio petto
Non importa essere così lontani
Ma salva i tuoi baci per me
E così la distanza non potrà
Con entrambi
Con entrambi
Voglio così riattaccare questa chiamata
E sdraiati lì accanto a te
Sento che ciò che resta da vivere è così grande
Che la distanza non potrà
nascondersi allo specchio
Ignorando cosa è stato fatto
E strappa quello che sento qui nel mio petto
Non importa essere così lontani
Ma salva i tuoi baci per me
Quindi la distanza non può
nascondersi allo specchio
Non so cosa è stato fatto (Yeh)
E strappa quello che sento qui nel mio petto
Non importa essere così lontani
Ma salva i tuoi baci per me (Yeh)
Quindi la distanza non sarà in grado (Yeh)
Con entrambi