Testi di Primera Vez - Dvicio

Primera Vez (originale)

Hoy estoy más lejos de ti
No sé hasta qué distancia escucharé tu voz
No sé cómo estar sin ti
Al mismo tiempo sé que solo estoy mejor
Hoy recuerdo lo que fue nuestro primer viaje
Tú y yo en Nueva York
Parecía como si pisar La Gran Manzana contagiara amor
Lo nuestro no fue un golpe de suerte
Y sin embargo, romperlo me duele igual
Primera vez lejos de ti en un mes y una semana
Toda mi piel no está de acuerdo con mi decisión
Primera vez que las agujas de este amor se apagan
Perdóname si por primera vez te dije adiós
Yo que juré envejecer a tu lado
Y ahora todo es duda, todo es parte de esta indecisión
Y aunque duela imaginarte en otra relación
Hay palabras que yo nunca quise pronunciar
Qué difícil es fingir cuando no sientes ya
Y no me pidas que me acuerde del pasado
Que es por eso justo que hemos terminado
Te olvidaste del presente en esta relación
Y me pides que me quede aquí a tu lado
Primera vez lejos de ti en un mes y una semana
Toda mi piel no está de acuerdo con mi decisión, no no
Primera vez que las agujas de este amor se apagan
Tengo en la piel todo lo que algún día nos faltó
No alcanzará el amor aunque lo fuerces
Lo fuerces, lo fuerces
Perdona si abandono lo que sientes
Lo sientes, lo sientes
Te canto con el alma entre los dientes
Los dientes, los dientes
Cansado de jamás hablar de frente
De frente, de frente, no
Yo que juré envejecer a tu lado
Míranos

(traduzione)

Oggi sono più lontano da te
Non so fino a che punto ascolterò la tua voce
Non so come stare senza di te
Allo stesso tempo so che sto solo meglio
Oggi ricordo quale fu il nostro primo viaggio
Io e te a New York
Sembrava che calpestando la Grande Mela si diffondesse amore
Il nostro non è stato un colpo di fortuna
Eppure romperlo fa male lo stesso
Prima volta lontano da te in un mese e una settimana
Tutta la mia pelle non è d'accordo con la mia decisione
La prima volta che gli aghi di questo amore si spengono
Perdonami se per la prima volta ti ho detto addio
Io che ho giurato di invecchiare al tuo fianco
E ora è tutto dubbio, fa tutto parte di questa indecisione
E anche se fa male immaginarti in un'altra relazione
Ci sono parole che non avrei mai voluto pronunciare
Com'è difficile fingere quando non ti senti più
E non chiedermi di ricordare il passato
Ecco perché abbiamo appena finito
Hai dimenticato il presente in questa relazione
E tu mi chiedi di stare qui al tuo fianco
Prima volta lontano da te in un mese e una settimana
Tutta la mia pelle non è d'accordo con la mia decisione, no no
La prima volta che gli aghi di questo amore si spengono
Ho nella mia pelle tutto ciò che un giorno ci è mancato
Non raggiungerà l'amore anche se lo forzerai
forzalo, forzalo
Perdonami se abbandono ciò che senti
lo senti, lo senti
Ti canto con l'anima tra i denti
denti, denti
Stanco di non parlare mai faccia a faccia
Di fronte, di fronte, n
Io che ho giurato di invecchiare al tuo fianco
guardaci