Traduzione del testo della canzone Девочка-мечта - DVOE

Девочка-мечта (originale)

Как ты быстро так заводишь, —
Я попал в капкан.
Меня близко не позволишь,
Это был обман.
И не удержать свои желания,
Я уже настроен быть с тобой.
Находится под твоим влиянием —
Это самый лучший алкоголь!
Ты упала кометой, ярче звёзд в этот вечер.
Я влюбился, наверно — это девочка-мечта.
Унесённая ветром, в танце кружится вечно;
Губы красного цвета — это девочка-мечта;
Мечта!
Это девочка-мечта.
Это девочка-мечта.
В моих мыслях взять твой номер
И понравиться (м-м-м).
Словно выстрел, взгляд нескромен —
Мне не справится.
И не удержать свои желания,
Я уже настроен быть с тобой.
Находится под твоим влиянием —
Это самый лучший алкоголь!
Ты упала кометой, ярче звёзд в этот вечер.
Я влюбился, наверно — это девочка-мечта.
Унесённая ветром, в танце кружится вечно;
Губы красного цвета — это девочка-мечта;
Мечта, мечта, мечта!
Это девочка-мечта.
Мечта, мечта, мечта!
Это девочка-мечта.
И словно над землёй, мы выше города
И не нужны сейчас твои слова.
Я не встречал такой нигде и никогда;
Словно с неба упада звезда — девочка-мечта!
Ты упала кометой, ярче звёзд в этот вечер.
Я влюбился, наверно — это девочка-мечта.
Унесённая ветром, в танце кружится вечно;
Губы красного цвета — это девочка-мечта;
Мечта, мечта, мечта!
Это девочка-мечта.
Мечта, мечта, мечта!
Это девочка-мечта.

(traduzione)

Come fai a finire così in fretta, -
Sono caduto in una trappola.
Non mi lascerai avvicinare
Era una bufala.
E non trattenere i tuoi desideri,
Sono già pronto per stare con te.
È sotto la tua influenza
Questo è il miglior alcol di sempre!
Sei caduto come una cometa, più luminosa delle stelle questa sera.
Mi sono innamorato, probabilmente - questa è una ragazza da sogno.
Via col vento, danzando per sempre;
Le labbra rosse sono una ragazza da sogno;
Sognare!
Questa è una ragazza da sogno.
Questa è una ragazza da sogno.
Nella mia mente prendi il tuo numero
E mi piace (mmm).
Come uno scatto, lo sguardo è immodesto -
Non posso farlo.
E non trattenere i tuoi desideri,
Sono già pronto per stare con te.
È sotto la tua influenza
Questo è il miglior alcol di sempre!
Sei caduto come una cometa, più luminosa delle stelle questa sera.
Mi sono innamorato, probabilmente - questa è una ragazza da sogno.
Via col vento, danzando per sempre;
Le labbra rosse sono una ragazza da sogno;
Sogna, sogna, sogna!
Questa è una ragazza da sogno.
Sogna, sogna, sogna!
Questa è una ragazza da sogno.
E come sopra la terra, noi siamo sopra la città
E ora le tue parole non servono.
Non ho mai incontrato una persona simile da nessuna parte e mai;
Come una stella che cade dal cielo - una ragazza da sogno!
Sei caduto come una cometa, più luminosa delle stelle questa sera.
Mi sono innamorato, probabilmente - questa è una ragazza da sogno.
Via col vento, danzando per sempre;
Le labbra rosse sono una ragazza da sogno;
Sogna, sogna, sogna!
Questa è una ragazza da sogno.
Sogna, sogna, sogna!
Questa è una ragazza da sogno.