Traduzione del testo della canzone Dead on the Floor - Dwarves

Dead on the Floor (originale)

The girl was never sweet at sixteen
The guns just make you hoggy and mean
But everyone on the scene knew they could score
I said, belligerent whore
They found her dead on the floor
Dead on the floor
They found her dead on the floor
She tells them nothing but lies
And now she’s whore to the flies
A memory to despise, empty the core
They had to wait at the beach
Someone made noise and brought treats
Then covered her with a sheet
Who was it fore, the raven said, nevermore
They found her dead on the floor
Dead on the floor
They found her dead on the floor

Dead on the Floor (traduzione)

La ragazza non è mai stata dolce a sedici anni
Le pistole ti rendono pigro e cattivo
Ma tutti sulla scena sapevano di poter segnare
Ho detto, puttana bellicosa
L'hanno trovata morta sul pavimento
Morto sul pavimento
L'hanno trovata morta sul pavimento
Non dice loro altro che bugie
E ora è la puttana delle mosche
Una memoria da disprezzare, svuotare il nucleo
Hanno dovuto aspettare in spiaggia
Qualcuno ha fatto rumore e ha portato dolcetti
Poi l'ha coperta con un lenzuolo
Chi era prima, disse il corvo, mai più
L'hanno trovata morta sul pavimento
Morto sul pavimento
L'hanno trovata morta sul pavimento