Traduzione del testo della canzone Looking Out For Number One - Dwarves

Looking Out For Number One (originale)

I saw my girl, she was hanging
By a thread, she was gone
Left a note, wrote in crayon
Saying, «So long, death lives on»
I really thought that she loved me
Because we’ve had so much phun
Now I’m living on the run, looking out for number one
I took a ride to the city
Had to get out of this town
My little girl looked so pretty
When they laid her in the ground
Her daddy said he don’t like me
But he don’t like anyone
And now I’m living on the run, looking out for number one
I had a drink at the station
Had to get out of my head
Saw my face on a TV
Wanted dead was all it said
Now my life could be ending
When it’s only just begun
And now I’m living on the run, looking out for number one
One day she — laughed at me
And left me dunder-hearted
L.A.P.D.
is after me
Let’s get this party started
I’m looking out for number one

(traduzione)

Ho visto la mia ragazza, era impiccata
Per un filo, era sparita
Ha lasciato un biglietto, scritto a pastello
Dicendo: «Fino a quando la morte sopravvive»
Pensavo davvero che mi amasse
Perché abbiamo avuto così tanto phun
Ora vivo in fuga, cercando il numero uno
Ho fatto un giro in città
Ho dovuto andare da questa città
La mia bambina era così bella
Quando l'hanno deposta per terra
Suo padre ha detto che non gli piaccio
Ma non gli piace nessuno
E ora vivo in fuga, cercando il numero uno
Ho bevuto alla stazione
Dovevo uscire dalla mia testa
Ho visto la mia faccia su una TV
Wanted dead era tutto ciò che diceva
Ora la mia vita potrebbe finire
Quando è appena iniziato
E ora vivo in fuga, cercando il numero uno
Un giorno lei... rise di me
E mi ha lasciato senza cuore
LAPD
è dopo di me
Diamo inizio alla festa
Sto cercando il numero uno