Traduzione del testo della canzone birthday cake - Dylan Conrique

birthday cake (originale)

You called with the news I thought you were kidding
You were always joking all the time
You kept breathing but stopped living
Held it like poison inside
They say everything happens for a reason
But it only makes you mad
Cause how in the hell can you believe them
When nothing brings her back
It’s hard to know what she would say
But I think she’d…
Want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it to 48, still make your birthday cake
All the pictures on the same walls
It’s like she just went to the store
And when you look into the mirror does it make you miss her more?
Win or lose she was always on your side
Never missed a match
When you see the moon do you remember
She loved you there and back
It’s hard to know what she would say
But I think she’d…
Want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it to 48, still make your birthday cake
Want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it, she made it, oh
She’d want you to live like the world’s on fire
Want you to love like hearts don’t break
Never look down when you walk the wire
Like she made it to 48, still make your birthday cake

(traduzione)

Hai chiamato con la notizia che pensavo stessi scherzando
Scherzavi sempre tutto il tempo
Hai continuato a respirare ma hai smesso di vivere
Lo teneva come veleno dentro
Dicono che tutto accade per una ragione
Ma ti fa solo arrabbiare
Perché come diavolo puoi credergli
Quando niente la riporta indietro
È difficile sapere cosa direbbe
Ma penso che lei...
Voglio che tu viva come se il mondo fosse in fuoco
Voglio che tu ami come se i cuori non si spezzassero
Non guardare mai in basso quando cammini sul filo
Come se fosse arrivata a 48 anni, prepara ancora la tua torta di compleanno
Tutte le foto sulle stesse pareti
È come se fosse appena andata al negozio
E quando ti guardi allo specchio, ti manca ancora di più?
Vinci o perdi, è sempre stata dalla tua parte
Non ho mai perso una partita
Quando vedi la luna, ti ricordi
Ti amava lì e ritorno
È difficile sapere cosa direbbe
Ma penso che lei...
Voglio che tu viva come se il mondo fosse in fuoco
Voglio che tu ami come se i cuori non si spezzassero
Non guardare mai in basso quando cammini sul filo
Come se fosse arrivata a 48 anni, prepara ancora la tua torta di compleanno
Voglio che tu viva come se il mondo fosse in fuoco
Voglio che tu ami come se i cuori non si spezzassero
Non guardare mai in basso quando cammini sul filo
Come se ce l'avesse fatta, ce l'avesse fatta, oh
Vorrebbe che tu vivessi come se il mondo fosse in fiamme
Voglio che tu ami come se i cuori non si spezzassero
Non guardare mai in basso quando cammini sul filo
Come se fosse arrivata a 48 anni, prepara ancora la tua torta di compleanno