Traduzione del testo della canzone J'aurais dû - Dyno

J'aurais dû (originale)

J’aurais dû, faire des études, la vie c’est moche faut faires des thunes
La plupart pleurent, la plupart meurent si y a pas le mental d’Hercules
J’aurais dû réussir, j’me morfonds sur mon lit
Perdu entre deux mondes la veste d’la veille dégage une odeur d’vomi
Et quoi?
J’crois, qu’jaurais dû changer d’air vu qu’celui qu’on respire fait plus de
mort que tous leurs chantiers d’guerre
Des rêves brisés les résultats sont nets sur une vie d’chien
J’aurais dû faire moins l’con vu qu’j’ai déjà trahi plus d’une fille bien
Ah ouais c’est moche parraît qu’j’en fait des tonnes
J’ai peur d’la mort, j’ai peur de la vie et de la folie des hommes
Et j’nous vois perdre notre temps pour un sourire on fait semblant
J’aurais dû m’taire, mais vous rendre fiers n'était qu’un rêve d’enfant
Gratter, passer l’cap d’la dêche, j’aurais dû trier mes potes
Certains t’envient les plus pourris te disent «Gros garde la pêche !»
Et j’vois l’insigne d’la fin
J’aurais dû faire comme tous les clones c’est mort
Car le boom bap (en boucle ?) m’inspire sa mère
Hé, hé.
J’ai des projets en tête, mais j’vois qu’c’est vaguement ça
J’aurais dû faire autre chose que le son vu que le rap indé c’est pas rentable
Des tas de promesses que j’ai pas tenues, il m’en faut peu
Une soirée avec mes frères sur un canap' ça va j’en d’mande pas plus
J’aurais pas du parler d’ma vie souvent j’me noie dans l’verre
Des larmes j’en verse, j’veux pas finir dans l’trou dès la trentaine
J’me suis senti si fort on m’dit «sisi»
Envie d’Sicille si vite commis des conneries on dit qu’c’est l'âge d’en faire
Mais tempis, j’aurais pas décevoir les miens, c’est moche
J’m'écorche, et puis j’me dit qu’le mal c’est bien j’me ken grave le souffle
(A me ressasier les torts je traine ?) les poches
Tout à sec mais aussi vite que nos cartables de cours
Ici le temps passe, j’attends que prolifère peu de politesse
J’ai honte de moi quand je me vois éffriter dans l’parc
Ici j’vois trop d’putes
J’aurais pas dû les écouter tant malchance arrive depuis qu’nos anges gardiens
se prennent trop d’but
Ouais j’aurais dû !
Réparer mes erreurs
J’aurais dû les oublier vu qu’leurs sourires sont pas les leurs
J’aurais dû !
Changer mon atmosphère
19 piges dans mon compteur crois pas qu’tu verras l’ado s’taire
J’aurais dû !
Réparer mes erreurs
J’aurais dû les oublier vu qu’leurs sourires sont pas les leurs
J’aurais dû !
Me comporter comme un bonhomme chez nous c’est plus les gens
honnêtes mais les bandits qui font l’bonheur…

(traduzione)

Avrei dovuto studiare, la vita è brutta, devi fare soldi
La maggior parte piange, la maggior parte muore se non la mente di Ercole
Avrei dovuto riuscirci, mi sto deprimendo sul letto
Persa tra due mondi, la giacca del giorno prima emana odore di vomito
E cosa?
Penso che avrei dovuto cambiare l'aria dato che quella che respiriamo ne fa di più
morte di tutti i loro siti di guerra
Sogni infranti i risultati sono chiari sulla vita di un cane
Avrei dovuto essere meno stupida visto che ho già tradito più di una brava ragazza
Oh sì, è brutto, sembra che ne faccio un sacco
Ho paura della morte, ho paura della vita e della follia degli uomini
E vedo che stiamo sprecando il nostro tempo per un sorriso che facciamo finta
Avrei dovuto tacere, ma renderti orgoglioso era solo un sogno d'infanzia
Scratch, passa il mantello dei rifiuti, avrei dovuto sistemare i miei amici
Alcuni ti invidiano il più marcio ti dicono "Grande salva il pesce!"
E vedo il distintivo della fine
Avrei dovuto fare come tutti i cloni è morto
Perché il boom bap (in loop?) mi ispira sua madre
Eh eh.
Ho dei progetti in mente, ma vedo che è vagamente quello
Avrei dovuto fare qualcosa di diverso dal suono poiché l'indie rap non è redditizio
Molte promesse che non ho mantenuto, non ho bisogno di molto
Una serata con i miei fratelli su un divano, va bene, non chiedo di più
Non avrei dovuto parlare spesso della mia vita sto affogando nel vetro
Lacrime che ho versato, non voglio finire nel buco a trent'anni
Mi sentivo così forte che mi dicono "sisi".
Il desiderio di Sicille ha commesso così rapidamente una cazzata, dicono che è l'età per farlo
Ma il tempo, non deluderei il mio, è brutto
Mi scuocio, e poi mi dico che il male è bene, tolgo il fiato
(Per ricostituire i torti mi trascino?) le tasche
Tutto asciutto ma veloce come le nostre borse scolastiche
Qui il tempo passa, aspetto che proliferi un po' di cortesia
Mi vergogno di me stesso quando mi vedo crollare nel parco
Qui vedo troppe puttane
Non avrei dovuto ascoltarli così tanta sfortuna è successa dai nostri angeli custodi
prendere troppi obiettivi
Sì, avrei dovuto!
aggiusta i miei errori
Avrei dovuto dimenticarli poiché i loro sorrisi non sono i loro
Dovrei avere !
Cambia la mia atmosfera
19 pin nel mio metro non credo che vedrai l'adolescente stare zitto
Dovrei avere !
aggiusta i miei errori
Avrei dovuto dimenticarli poiché i loro sorrisi non sono i loro
Dovrei avere !
Comportarsi come un brav'uomo in casa nostra è più gente
onesti ma i banditi che portano la felicità...