Traduzione del testo della canzone Vervloekt - DYSTINCT

Vervloekt (originale)

Ey, je bent niet hier maar je speelt nog in m’n hoofd
Ey, doet het je niks, is je hart echt verdoofd?
Ik zweer het je d’r love heeft me vervloekt
No no no, no no no
Ik zweer d’r love heeft me vervloekt
No no nooo
Ik zweer het je d’r love heeft me vervloekt
Eerst was je hier nu ben je d’r niet
Waar is het mis gelopen?
Schat, ik was het niet, 24/7 wou je bij me zijn
Ik had niet zo veel tijd, baby ik was op de grind
Ik liet je los, ik liet je gaan nu ben je gone
Je luistert meer naar mn stem dan naar mn song
Ey, mami, mami, mami, doe niet alsof je mij niet mist
Ey, mami, mami, mami
Op Snapchat doe je leuk maar ik weet ja gaan kapot van binnen
Ey, je bent niet hier maar je speelt nog in m’n hoofd
Ey, doet het je niks, is je hart echt verdoofd?
Ik zweer het je d’r love heeft me vervloekt
No no no, no no no
Ik zweer d’r love heeft me vervloekt
No no nooo
Ik zweer het je d’r love heeft me vervloekt
Als of we elkaar niet kennen (doe effe normaal)
Zoveel vragen in m’n hoofd damn shit niet meer normaal
Heeft ze een nieuwe vriend?
Is ze echt in love?
Of wilt ze het misschien?
Ik wil het weten, wil het zien
Mami je blijft spelen in mijn hoofd
Probeer je te vergeten maar je love heeft me vervloekt
Ik heb je maanden niet gezien
Maanden niet gesproken
Nu pas krijg ik flashbacks
(العربية)
Ai, je bent niet hier maar je speelt nog in m’n hoofd
Ey, doet het je niks is je hart echt verdoofd?
Ik zweer het je d’r love heeft me vervloekt
No no no, no no no
Ik zweer d’r love heeft me vervloekt
No no nooo
Ik zweer het je d’r love heeft me vervloekt

Vervloekt (traduzione)

Ehi, non sei qui ma stai ancora giocando nella mia testa
Ehi, non ti dà fastidio, il tuo cuore è davvero insensibile?
Ti giuro che l'amore mi ha maledetto
No no no, no no no
Giuro che l'amore mi ha maledetto
No no nooo
Ti giuro che l'amore mi ha maledetto
Prima eri qui ora non ci sei
Dove è andato storto?
Tesoro, non sono stato io, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, volevi stare con me
Non ho avuto molto tempo, baby ero sulla ghiaia
Ti lascio andare, ti lascio andare ora che te ne sei andato
Ascolti più la mia voce che la mia canzone
Ehi, mami, mami, mami, non fingere che non ti manco
Ehi, mami, mami, mami
Su Snapchat ti comporti bene ma so che sì, sei rotto dentro
Ehi, non sei qui ma stai ancora giocando nella mia testa
Ehi, non ti dà fastidio, il tuo cuore è davvero insensibile?
Ti giuro che l'amore mi ha maledetto
No no no, no no no
Giuro che l'amore mi ha maledetto
No no nooo
Ti giuro che l'amore mi ha maledetto
Se non ci conosciamo (comportati normalmente)
Così tante domande nella mia testa dannatamente merda non sono più normali
Ha un nuovo fidanzato?
È veramente innamorata?
O forse lo vuole?
Voglio sapere, voglio vedere
Mami, continui a giocare nella mia testa
Sto cercando di dimenticarti ma il tuo amore mi ha maledetto
Non ti vedo da mesi
Non ci parliamo da mesi
Solo ora ho dei flashback
(العربية)
Ai, tu non sei qui ma stai ancora giocando nella mia testa
Ehi, non ti dà fastidio il tuo cuore è davvero insensibile?
Ti giuro che l'amore mi ha maledetto
No no no, no no no
Giuro che l'amore mi ha maledetto
No no nooo
Ti giuro che l'amore mi ha maledetto