Traduzione del testo della canzone Que Pasa - DYSTINCT, Franglish

Que Pasa (originale)

Eh eh
Ah ah ah ah ah ah ah
Ola que, ola que oh oh
Ola que pasa
Ola que pasa
Ola que pasa
On parle d’elle d’Amsterdam à Paris
Eh, c’est de la folie (c'est de la folie)
Ola que pasa
Ola ola que pasa (ola que pasa)
On finit aux Champs-Élysées (hein hein)
On finit aux Champs-Élysées y-yeah
Cartier Armani Louis Vui'
I got you, I got you
I love you, I love you
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ola que pasa (yeah)
Ola que pasa (ola que pasa)
On parle d’elle d’Amsterdam à Paris (yeah)
Eh, c’est de la folie (c'est de la folie)
Ola que pasa (oh)
Ola ola que pasa (ola que pasa)
On finit aux Champs-Élysées (hein hein)
On finit aux Champs-Élysées y-yeah
Eh, Amsterdam je t’emmènerai fumer (là-bas)
A Paris, je pourrai t’habiller (ici)
Peu importe le pays ou la ville
Je te suis, je suis l’homme de ta vie (yeah ih yeah)
Jalouses de toi seront tes copines
T’auras l’origine, elles auront une copie (unh unh)
Ils savent rien mais toi et moi se sait
On s’fait confiance, sinon à quoi ça sert?
(eh)
Quand tu passes, ils restent choqués
J’suis le seul à cas osé, donc j’ai toqué (oui)
Suis-je capable de te doter?
J’te mens pas, pour l’instant, j’suis dans le doute (ouh ouh yeah)
T’es mon bébé na bébé
Dis-moi est-ce que je suis ton bébé na bébé (eh)
On se suit ou on se fuit
Ola que pasa (eh)
Ola que pasa (ola que pasa)
On parle d’elle d’Amsterdam à Paris (yeah)
Eh, c’est de la folie (c'est de la folie)
Ola que pasa (hey)
Ola ola que pasa (ola que pasa)
On finit aux Champs-Élysées y-yeah (ouh)
On finit aux Champs-Élysées y-yeah
Ola que pasa
Ola que pasa
On parle d’elle d’Amsterdam à Paris
Eh, c’est de la folie (ah ah)
Ola que pasa
Ola ola que pasa
On finit aux Champs-Élysées
On finit aux Champs-Élysées
Ola que pasa
Ola que pasa (ola que pasa)
On parle d’elle d’Amsterdam à Paris (yeah)
Eh, c’est de la folie (c'est de la folie)
Ola que pasa
Ola ola que pasa (ola que pasa)
On finit aux Champs-Élysées
On finit aux Champs-Élysées

(traduzione)

Eh eh
Ah ah ah ah ah ah ah
Ola que, ola que oh oh
Ola que pasà
Ola que pasà
Ola que pasà
Parliamo di lei da Amsterdam a Parigi
Ehi, questa è follia (questa è follia)
Ola que pasà
Ola ola che pasa (ola che pasa)
Finiamo agli Champs-Élysées (eh eh)
Finiamo agli Champs-Élysées y-yeah
Cartier Armani Louis Vui'
Ho te, ho te
Ti amo ti amo
Mia cara, mia cara, mia cara
Mia cara, mia cara, mia cara
Ola que pasa (sì)
Ola que pasa (Ola que pasa)
Parliamo di lei da Amsterdam a Parigi (sì)
Ehi, questa è follia (questa è follia)
Ola que pasa (oh)
Ola ola che pasa (ola che pasa)
Finiamo agli Champs-Élysées (eh eh)
Finiamo agli Champs-Élysées y-yeah
Ehi, Amsterdam ti porterò a fumare (là)
A Parigi potrei vestirti (qui)
Non importa il paese o la città
Io sono te, io sono l'uomo della tua vita (yeah ih yeah)
Gelosi di te saranno le tue amiche
Avrai l'origine, loro avranno una copia (unh unh)
Non sanno niente ma io e te ci conosciamo
Ci fidiamo l'uno dell'altro, altrimenti che senso ha?
(eh)
Quando passi, rimangono scioccati
Sono l'unico in un caso audace, quindi ho bussato (sì)
Sono in grado di dotarti?
Non ti sto mentendo, per il momento, sono in dubbio (oh oh sì)
Sei il mio bambino na bambino
Dimmi sono il tuo bambino na bambino (eh)
Ci seguiamo o fuggiamo
Ola que pasa (eh)
Ola que pasa (Ola que pasa)
Parliamo di lei da Amsterdam a Parigi (sì)
Ehi, questa è follia (questa è follia)
Ola que pasa (ehi)
Ola ola che pasa (ola che pasa)
Finiamo agli Champs-Élysées y-yeah (ohh)
Finiamo agli Champs-Élysées y-yeah
Ola que pasà
Ola que pasà
Parliamo di lei da Amsterdam a Parigi
Eh, questa è follia (ah ah)
Ola que pasà
Ola ola que pasa
Finiamo agli Champs-Élysées
Finiamo agli Champs-Élysées
Ola que pasà
Ola que pasa (Ola que pasa)
Parliamo di lei da Amsterdam a Parigi (sì)
Ehi, questa è follia (questa è follia)
Ola que pasà
Ola ola che pasa (ola che pasa)
Finiamo agli Champs-Élysées
Finiamo agli Champs-Élysées