Testi di Назад, в Уэмбли - Джамахирия

Назад, в Уэмбли (originale)

Она возникла из дождя
Из воздуха из света
Мне показалось, что ее Уже я видел где-то
Мокрый шелк волос
И джинсы все в заплатах
Я спросил «Куда тебе?»
-Домой, это где-то в семидесятых
Там… Еще жива Janis Joplin
Там… Там еще не отлита для Ленона пуля
Назад в Уэмбли.
Автостопом до Вудстока
Назад в Уэмбли.
Автостопом до Вудстока
Хайратник, фенечки, шузы
Смешные амулеты
Под бесконечный разговор
Весна сменялась летом
Под бесконечный разговор
Без темы и по теме
Неслась машина и мотор ревел
Взрывая время
Там… Еще жива Janis Joplin
Там… Там еще не отлита для Ленона пуля
Назад в Уэмбли.
Автостопом до Вудстока
Назад в Уэмбли.
Автостопом до Вудстока
Я позабыл про свой маршрут
И про свои проблемы
Километровые столбы
Отсчитывали время
Я обречен на вечный путь
Не к цели, а к химере…
Но до тех пор, пока я жив
Forever fields stawberry
Там… Еще жива Janis Joplin
Там… Там еще не отлита для Ленона пуля
Назад в Уэмбли.
Автостопом до Вудстока
Назад в Уэмбли.
Автостопом до Вудстока
Эй вы, такие же как я Кто опоздал родится
Под эти декорации
Не подходят ваши лица
Что вам весь этот мир
Мир бедных и богатых
Нам всем давно пора домой,
А это где-то в семидесятых
Там… Там все по другому
Там еще осталось что-то важнее чем деньги
Назад в Уэмбли.
Автостопом до Вудстока
Назад в Уэмбли.
Автостопом до Вудстока

(traduzione)

È venuta dalla pioggia
Dall'aria dalla luce
Mi sembrava di averla già vista da qualche parte
Capelli di seta bagnati
E i jeans sono tutti a toppe
Ho chiesto "Dove stai andando?"
-Casa, è da qualche parte negli anni Settanta
Là... Janis Joplin è ancora viva
Ecco... Non c'è ancora un proiettile per Lenon
Torniamo a Wembley.
Autostop a Woodstock
Torniamo a Wembley.
Autostop a Woodstock
Hairatnik, palline, scarpe
amuleti divertenti
Sotto la conversazione senza fine
La primavera si è trasformata in estate
Sotto la conversazione senza fine
Fuori tema e in tema
L'auto si precipitò e il motore rombò
Tempo che esplode
Là... Janis Joplin è ancora viva
Ecco... Non c'è ancora un proiettile per Lenon
Torniamo a Wembley.
Autostop a Woodstock
Torniamo a Wembley.
Autostop a Woodstock
Ho dimenticato il mio percorso
E sui tuoi problemi
Pali chilometrici
Conto il tempo
Sono condannato al sentiero eterno
Non alla meta, ma alla chimera...
Ma finché sono vivo
Per sempre campi di fragole
Là... Janis Joplin è ancora viva
Ecco... Non c'è ancora un proiettile per Lenon
Torniamo a Wembley.
Autostop a Woodstock
Torniamo a Wembley.
Autostop a Woodstock
Ehi tu, proprio come me, che sei nato tardi
Sotto questi scenari
Le tue facce non si adattano
Cos'è tutto questo mondo per te
Il mondo dei poveri e dei ricchi
È ora che tutti noi andiamo a casa
E questo è da qualche parte negli anni Settanta
Là... lì è tutto diverso
C'è ancora qualcosa di più importante dei soldi.
Torniamo a Wembley.
Autostop a Woodstock
Torniamo a Wembley.
Autostop a Woodstock