Traduzione del testo della canzone Маленькая девочка - Джордже Марьянович

Маленькая девочка (originale)

Devojko mala, pesmo moga grada,
Što si mi dala oči pune sna.
O što se setih kišu da ti kupim
I oblak beli pod kojim tebe snim
Nemoj da kuneš oči moje snene,
Kad kiša pada, ja sam oblak tvoj
Devojko mala, pesmo moga grada
Tvoje ću usne večno da ljubim ja.
Nemoj da kuneš oči moje snene,
Kad kiša pada, ja sam oblak tvoj
Devojko mala, pesmo moga grada
Tvoje ću usne večno da ljubim ja,
večno da ljubim ja, večno da ljubim ja…
muzika i tekst: Darko Kraljic i B. Timotijevic

(traduzione)

Bambina, canto della mia città,
Per avermi dato gli occhi pieni di sonno.
Cosa stanno pensando di comprare per te?
E la nuvola bianca sotto la quale ti immagino
Non maledire i miei occhi assonnati,
Quando piove, io sono la tua nuvola
Bambina, canzone della mia città
Bacerò le tue labbra per sempre.
Non maledire i miei occhi assonnati,
Quando piove, io sono la tua nuvola
Bambina, canzone della mia città
Bacerò le tue labbra per sempre,
eternamente posso baciare, eternamente posso baciare...
musica e testo: Darko Kraljic e B. Timotijevic