Traduzione del testo della canzone Pain - E-Gens

Pain (originale)

I see you’re unhappy no?
Perhaps it’s another globe?
Or another sip of
The God cherished freedom
In yet one more guy or girl?
I know only that some day
We can’t say to each other — Hey!
'Cause we live in diverse worlds
In far parts of the universe
But today we are both here!
We can be together clear!
We can choose the lie or pain
And we choose the pain again!
And all that you know — a myth?
And all that you don’t — a truth?
I did not notice
As the years passed off
I will not stop fighting for love!
I know only that some day
We can’t say to each other — Hey!
'Cause we live in diverse worlds
In far parts of the universe
But today we are both here!
We can be together clear!
We can choose the lie or pain
And we choose the pain again!
It’s like the death
The death of love
The love for us
Like a little dove
When you forget
The faith and truth
You’re part of yet
I utter, whisper
Shout one word…
And that is pain!
The word is pain!
We found one another here
But something has disappeared
And we stopped noticing
The pain we’re each having
What has been lost is very sad
I know only that some day
We can’t say to each other — Hey!
'Cause we live in diverse worlds
In far parts of the universe
But today we are both here!
We can be together clear!
We can choose the lie or pain
And we choose the pain again!

Pain (traduzione)

Vedo che sei infelice no?
Forse è un altro globo?
O un altro sorso di
Il Dio amava la libertà
In ancora un altro ragazzo o ragazza?
So solo che un giorno
Non possiamo dirci: Ehi!
Perché viviamo in mondi diversi
In parti lontane dell'universo
Ma oggi siamo qui entrambi!
Possiamo essere chiari insieme!
Possiamo scegliere la bugia o il dolore
E scegliamo di nuovo il dolore!
E tutto quello che sai: un mito?
E tutto ciò che non è una verità?
Non lo avevo notato
Con il passare degli anni
Non smetterò di lottare per amore!
So solo che un giorno
Non possiamo dirci: Ehi!
Perché viviamo in mondi diversi
In parti lontane dell'universo
Ma oggi siamo qui entrambi!
Possiamo essere chiari insieme!
Possiamo scegliere la bugia o il dolore
E scegliamo di nuovo il dolore!
È come la morte
La morte dell'amore
L'amore per noi
Come una piccola colomba
Quando dimentichi
La fede e la verità
Fai parte di ancora
Dico, sussurro
Grida una parola...
E questo è dolore!
La parola è dolore!
Ci siamo trovati qui
Ma qualcosa è scomparso
E abbiamo smesso di notarlo
Il dolore che ognuno di noi ha
Ciò che è stato perso è molto triste
So solo che un giorno
Non possiamo dirci: Ehi!
Perché viviamo in mondi diversi
In parti lontane dell'universo
Ma oggi siamo qui entrambi!
Possiamo essere chiari insieme!
Possiamo scegliere la bugia o il dolore
E scegliamo di nuovo il dolore!