Testi di Aisles -

Aisles (originale)

I can’t look at what we’ve become
Oh no, we were both wrapped in wool
Our love nurtured to lust
But together we’d known
Our reflections had shown, oh, us
Like death warmed up
We felt like the Woolworth’s shop
That shut it doors with its sweet racks full
Oh, and we both won’t ever budge
As we peek through glass with foaming mouths
But we can’t afford to touch
No, we both can’t pretend
Our sweet tooths had us on all fours
'Til we’re smashing the windows, frustrated
«Just let us both in!»
Down these aisles of lust
Loose in the Woolworth’s shop
That shut it doors with its sweet racks full
No, not even Baa Baa Black Sheep’s wool could try
His three bags full was never enough to wrap us up
We’re crawling through the glass on all fours
Together down the aisles of lust
We’re crawling through the glass on all fours, oh lust
Together down the aisles of lust
And don’t cry repent on our souls
We’re crawling down the aisles
Oh when I lost my love down the aisles of lust
Oh when I lost my love down a lecherous hole
Oh lust!
And don’t cry repent on our souls
We’re running down the aisles
The aisles of lust
The aisles of lust

(traduzione)

Non riesco a guardare cosa siamo diventati
Oh no, eravamo entrambi avvolti nella lana
Il nostro amore è nutrito per lussuria
Ma insieme lo sapevamo
Le nostre riflessioni ci avevano mostrato, oh, noi
Come se la morte si fosse riscaldata
Ci siamo sentiti come il negozio di Woolworth
Che ha chiuso le sue porte con i suoi dolci scaffali pieni
Oh, ed entrambi non ci sposteremo mai
Mentre sbirciamo attraverso il vetro con la bocca schiumosa
Ma non possiamo permetterci di toccare
No, non possiamo fingere entrambi
I nostri golosi ci avevano a quattro zampe
Finché non distruggiamo le finestre, frustrati
«Facciamo solo entrare entrambi!»
In questi corridoi di lussuria
Sciolto nel negozio di Woolworth
Che ha chiuso le sue porte con i suoi dolci scaffali pieni
No, nemmeno la lana di Baa Baa Black Sheep potrebbe provare
Le sue tre borse piene non sono mai state abbastanza per farci ricoprire
Stiamo strisciando attraverso il vetro a quattro zampe
Insieme lungo i corridoi della lussuria
Stiamo strisciando attraverso il vetro a quattro zampe, oh lussuria
Insieme lungo i corridoi della lussuria
E non piangere pentiti sulle nostre anime
Stiamo strisciando lungo i corridoi
Oh quando ho perso il mio amore lungo i corridoi della lussuria
Oh quando ho perso il mio amore in un buco lascivo
Oh lussuria!
E non piangere pentiti sulle nostre anime
Stiamo correndo lungo i corridoi
I corridoi della lussuria
I corridoi della lussuria