Traduzione del testo della canzone Пепел - Earl D., Артуро Сафин, MAD-M

Пепел (originale)

Мы так часто на грани
Мы так часто молчим
Мы так часто стираем.
Слова,
А ты сейчас кричи
Я хочу услышать голос твой
Я хочу понять, что ты как и раньше жива
Я хочу рассказать этот сон, но
Тебе не понять меня
Брежу тобой.
Пытаюсь рядом быть явно напрасно
Реже домой прихожу трезвый.
Снова пьяный — здравствуй!
Между метро, понурых лиц, вагонов, станций
Снова подмешивал в кровь, наполнив шприц иглой лекарство
Меня, меня… эти балконы дразнят высотой
Смех.
Легко упасть вниз… Ты закрой.
глаза
Дай руку.
Ветер в лицо
Шагнем медленно в сон
Мы хотим умереть невесомыми
Мой дом опять пустой
Уже которое утро, я без тебя, пассия
Да этого того не стоит, убиваю сам себя, медленно в комнате, хожу по кругу,
в вальсе я
Да нам не пройтись с тобой под миндельсона, к чёрту!
Я просто запью тебя болью, моя идеальная
Бей меня в сердце, оно уже твёрдое
Больше не стану говорить про тёплое, тайное
Заливаю в кофе печали я прям из полного чайника
Две минуты молчания под Nirvana и Destiny’s Child
Надо кричать было, чтоб не терять
Подымать напрастно тут тему теперь, не тот материал
Для статей Голливудских, мы не виноваты, ведь каждый прав
Сколько бы не брали мы, но на пути каждый шкаф
Был пуст также как и наша «Love»
Мой анклав, это чувства к тебе среди прочих, которым бы расколотил бы ебальники
Просто за что ты моя маленькая
За все импульсы паники, выносы мозга
Белье из Италии, и голую в спальне
Серьёзно, ты вставила круче чем снег, что на полках у диллеров
Забрала свет, жизнь наполнила триллером
Мне и не слезть теперь с этой иглы, дай мне дозу, прошу тебя
Ну-же скажи мне кого надо грохнуть, чтобы ты моей стала, готов уже к шутеру,
А хочешь… Я убью себя?
Переверну себя
Перешагну себя, перевезу это тело и сброшу в воду с моста
Увидеть можно раз там лишь тебя, куплю дом ты сама всё расставишь там, зай
Только знай это грёбанный сон лишь, ты только «Не дышиии»
Не дыши
Ведь от нашей любви остался пепел на фильтре
Не туши
Ведь из нашей души свисают рваные нитки

(traduzione)

Siamo così spesso sull'orlo
Siamo così spesso in silenzio
Ci laviamo così spesso.
Le parole,
E ora urli
voglio sentire la tua voce
Voglio capire che sei ancora vivo
Voglio raccontare questo sogno, ma
Non mi capisci
Lo giuro su di te.
Sto cercando di essere in giro ovviamente invano
Raramente torno a casa sobrio.
Ubriaco di nuovo - ciao!
Tra metropolitana, volti bassi, carrozze, stazioni
Lo mescolò di nuovo nel sangue, riempiendo la siringa con un medicinale con un ago
Io, io... questi balconi prendono in giro con l'altezza
Ridere.
È facile cadere... Chiudilo.
occhi
Dammi una mano.
vento in faccia
Entriamo lentamente nel sonno
Vogliamo morire senza peso
La mia casa è di nuovo vuota
È già mattina, sono senza di te, passione
Sì, non ne vale la pena, uccidendomi, lentamente nella stanza, camminando in tondo,
io valzer
Sì, non possiamo andare sotto Mindelssohn con te, al diavolo!
Ti laverò solo con il dolore, il mio ideale
Battimi nel cuore, è già difficile
Non parlerò più del caldo, del segreto
Verso la tristezza nel caffè direttamente da un bollitore pieno
Due minuti di silenzio sotto i Nirvana e Destiny's Child
Ho dovuto gridare per non perdere
Sollevare l'argomento qui invano ora, non quel materiale
Per gli articoli di Hollywood, non siamo da biasimare, perché tutti hanno ragione
Non importa quanto prendiamo, ma in arrivo ogni gabinetto
Era vuoto come il nostro "Amore"
Mia enclave, questi sono sentimenti per te, tra gli altri, che sarebbero divisi dagli stronzi
Solo perché sei il mio piccolo
Nonostante tutti gli impulsi di panico, il cervello va alla deriva
Lingerie dall'Italia e nuda in camera da letto
Seriamente, ci metti più fresco della neve che è sugli scaffali dei rivenditori
Ha preso la luce, ha riempito la vita con un thriller
Non posso togliere questo ago adesso, dammi una dose, ti prego
Bene, dimmi chi devi sbattere per diventare mio, pronto per il tiratore,
Vuoi... che mi uccido?
capovolgere me stesso
Mi calpesterò, trasporterò questo corpo e lo getterò in acqua dal ponte
Puoi vederti solo lì, comprerò una casa, tu stesso organizzerai tutto lì, zai
Sappi solo che questo è solo un fottuto sogno, tu solo "Non respirare"
Non respirare
Dopotutto, il nostro amore ha lasciato delle ceneri sul filtro
Non inchiostrare
Dopotutto, fili strappati pendono dalle nostre anime