Traduzione del testo della canzone House of Bamboo - Earl Grant

House of Bamboo (originale)

Number fifty-four,
The house with the bamboo door,
Bamboo roof and bamboo walls,
They’ve even got a bamboo floor!
You must get to know Soho Joe,
He runs an Expresso,
Called the House of Bamboo.
It’s a made of sticks.
Sticks and bricks,
But you can get your kicks
In the house of bamboo.
Well in this casino, you can drink a chino,
And it’s gotcha swingin' to the cha cha
Dance the bolero in a sombrero.
Shake like a snake!
You wanna stop in when the cats are hoppin'.
Let your two feet move-a to the big beat;
Pick yourself a kitten and listen to a platter
That rocks the juke-box!
I’m-a telling you, when you’re blue,
Well there’s a lot to do In the House Of Bamboo.

House of Bamboo (traduzione)

Numero cinquantaquattro,
La casa con la porta di bambù,
Tetto in bambù e pareti in bambù,
Hanno persino un pavimento in bambù!
Devi conoscere Soho Joe,
Gestisce un espresso,
Chiamata la casa di bambù.
È fatto di bastoncini.
Bastoni e mattoni,
Ma puoi ottenere i tuoi calci
Nella casa del bambù.
Bene, in questo casinò puoi bere un chino,
E devo oscillare al cha cha
Balla il bolero in un sombrero.
Scuoti come un serpente!
Vuoi fermarti quando i gatti saltano.
Lascia che i tuoi due piedi si muovano al grande ritmo;
Scegli un gattino e ascolta un piatto
Che spacca il juke-box!
Ti sto dicendo che quando sei blu,
Bene, c'è molto da fare nella casa del bambù.