Traduzione del testo della canzone C-Jam Blues - Earl Hines, The Earl Hines Trio, Roy Eldridge

C-Jam Blues (originale)

Baby!
take me down to Duke’s Place,
Wildest box in town is Duke’s Place
Love that piano sound in Duke’s Place.
Saxes do their tricks in Duke’s Place,
Fellas swing their chicks in Duke’s Place
Come on!
Get your kicks in Duke’s Place!
You find yourself a seat, and when you want to eat,
You look around and yell, «Waiter!»
You fill your cup chock full of dreams and drink it up You’re jetting along with your girlie
It’s after three o’clock, but baby, it’s still early!
If you’ve never been to Duke’s Place,
Take your tootsies into Duke’s Place
Life is in a spin in Duke’s Place

C-Jam Blues (traduzione)

Bambino!
portami giù a Duke's Place,
La scatola più selvaggia della città è Duke's Place
Adoro quel suono di pianoforte in Duke's Place.
I sassoni fanno i loro trucchi a Duke's Place,
I ragazzi fanno oscillare i loro pulcini a Duke's Place
Dai!
Divertiti a Duke's Place!
Ti trovi un posto e quando vuoi mangiare,
Ti guardi intorno e urli: «Cameriere!»
Riempi la tua tazza piena zeppa di sogni e lo bevi Stai navigando con la tua ragazza
Sono le tre passate, ma piccola, è ancora presto!
Se non sei mai stato a Duke's Place,
Porta le tue troie a Duke's Place
La vita è in un giro a Duke's Place