Traduzione del testo della canzone Love Don't Care - Earl Thomas Conley

Love Don't Care (originale)

I’m a lonely rider
She’s the sole survivor of this love affair
But she don’t care
She’s a real heartbreaker
&I can’t find a taker, no, that can compare
'Cause she’s so rare
She never let me hurt for love
She gave me all she had
But that was only long enough
To go from good to bad
Oh but love don’t care whose heart it breaks
It don’t care who gets blown away
If it all falls through as a bad mistake
Love don’t care whose heart it breaks
I can still remember
Every time I see her, I go back in time
&lose my mind
Yeah I’m a good pretender
I just can’t believe her heart’s no longer mine
It’s so unkind
She never let me hurt for love
She gave me all she had
But that was only long enough
To go from good to bad
No, love don’t care whose heart it breaks
(repeat &fade)

(traduzione)

Sono un pilota solitario
È l'unica sopravvissuta a questa storia d'amore
Ma a lei non importa
È una vera rubacuori
&Non riesco a trovare un acquirente, no, che possa confrontare
Perché è così rara
Non mi ha mai lasciato ferire per amore
Mi ha dato tutto ciò che aveva
Ma era solo abbastanza
Per passare dal bene al cattivo
Oh ma all'amore non importa a chi si spezza il cuore
Non importa chi viene spazzato via
Se succede tutto come un grave errore
All'amore non importa di chi si spezza il cuore
Ricordo ancora
Ogni volta che la vedo, torno indietro nel tempo
&perdo la testa
Sì, sono un buon pretendente
Non riesco a credere che il suo cuore non sia più mio
È così scortese
Non mi ha mai lasciato ferire per amore
Mi ha dato tutto ciò che aveva
Ma era solo abbastanza
Per passare dal bene al cattivo
No, all'amore non importa a chi si spezza il cuore
(ripetere e dissolvenza)