Traduzione del testo della canzone We Believe in Happy Endings (with Earl Thomas Conley) - Emmylou Harris, Earl Thomas Conley

We Believe in Happy Endings (with Earl Thomas Conley) (originale)

Who can tell just how it starts
Angry words and broken hearts
Till silently we sit apart
You and I But in awhile the anger’s gone
And we forget who’s right or wrong
Then one of us will end it all
With just a smile
We believe in happy endings
Never breaking
Only bending
Taking time enough for mending
The hurt inside
We believe in new beginnings
Giving in And forgiving
We believe happy endings
You and I Just a word is all it takes
And so it pass
The silence breaks
And looking back it makes us ache
For what we’ve done
And so we cling together now
And wonder why we’re oh so proud
When all that matters anyhow
Is our love
We believe in happy endings
Never breaking
Only bending
Taking time enough for mending
The hurt inside
We believe in new beginnings
Giving in And forgiving
We believe in happy endings
You and I

(traduzione)

Chi può dire come inizia
Parole arrabbiate e cuori infranti
Fino a quando non ci sediamo in disparte
Io e te Ma in un po' la rabbia è svanita
E dimentichiamo chi ha ragione o torto
Poi uno di noi porrà fine a tutto
Con solo un sorriso
Crediamo nel lieto fine
Mai rotto
Solo piegarsi
Prendersi abbastanza tempo per riparare
Il dolore dentro
Crediamo nei nuovi inizi
Cedere e perdonare
Crediamo a un lieto fine
Io e te basta una parola
E così passa
Il silenzio si rompe
E guardare indietro ci fa soffrire
Per quello che abbiamo fatto
E così ci stiamo aggrappando ora
E ci chiediamo perché siamo così orgogliosi
Quando tutto ciò che conta comunque
È il nostro amore
Crediamo nel lieto fine
Mai rotto
Solo piegarsi
Prendersi abbastanza tempo per riparare
Il dolore dentro
Crediamo nei nuovi inizi
Cedere e perdonare
Crediamo nel lieto fine
Io e te