Traduzione del testo della canzone Somewhere Between Right & Wrong - Earl Thomas

Somewhere Between Right & Wrong (originale)

Well I met in a small town bar not far from home
She was having second thoughts about a man who was always gone
Said the only way to get to him was a telephone
So she held on to me when she couldn’t hld her own
She said I can be had but I can’t be bought
And I can be bad lord if I don’t get caught
But I’d rather be loved than left alone
Than be here in the middle some where between right and wrong
She said you know I never was the kind to spread it around
But I’ll let you get to me as long as you don’t let me down
Said I got the kind of love it takes to make if feel slow
But don’t care how you get me there just long as I go
She said I can be had but I can’t be bought
And I can be bad lord if I don’t get caught
But I’d rather be loved than left alone
Than be here in the middle some where between right and wrong
Ya its her kind of love keeps me coming back time after time
Just like a beautiful song I can’t get off my mind
But I worry alot about love you have to wait on
And I got second thoughts about a woman who is always gone
She said I can be had but I can’t be bought
And I can be bad lord if I don’t get caught
But I’d rather be loved than left alone
Than be here in the middle some where between right and wrong

(traduzione)

Beh, mi sono incontrato in un bar di una piccola città non lontano da casa
Stava avendo dei ripensamenti su un uomo che era sempre via
Ha detto che l'unico modo per raggiungerlo era un telefono
Quindi si è aggrappata a me quando non riusciva a tenere il suo
Ha detto che posso essere avuto ma non posso essere comprato
E posso essere un cattivo signore se non mi beccano
Ma preferirei essere amato piuttosto che lasciato solo
Che essere qui nel mezzo da qualche parte tra giusto e sbagliato
Ha detto che sai che non sono mai stato il tipo da spargerla in giro
Ma ti permetterò di raggiungermi, purché tu non mi deluda
Ho detto che ho il tipo di amore che ci vuole per farti sentire lento
Ma non importa come mi porti lì, basta che io vada
Ha detto che posso essere avuto ma non posso essere comprato
E posso essere un cattivo signore se non mi beccano
Ma preferirei essere amato piuttosto che lasciato solo
Che essere qui nel mezzo da qualche parte tra giusto e sbagliato
Sì, è il suo tipo di amore che mi fa tornare ogni volta
Proprio come una bellissima canzone che non riesco a togliermi dalla mente
Ma mi preoccupo molto per l'amore che devi aspettare
E ho avuto dei ripensamenti su una donna che è sempre andata via
Ha detto che posso essere avuto ma non posso essere comprato
E posso essere un cattivo signore se non mi beccano
Ma preferirei essere amato piuttosto che lasciato solo
Che essere qui nel mezzo da qualche parte tra giusto e sbagliato