Traduzione del testo della canzone Motherland - Eastern Front

Motherland (originale)

Unite beneath a flag of red
With an iron fist and burning hatred
Spill the blood of every man
Who dares invade our motherland
Whether from town or field
A rifle we’re forced to yield
Repel the enemy onslaught
Giving your life without a second thought
Forced to the frontlines, leaving my home behind
The enemy in my sights as our tanks come rolling through
Steel giants collide in thunderous combat
We fight for our lives, my Brothers by my side
Blood on my hands and carnage on our lands
Comrades beside me the first wave on infantry
Forced to the frontlines, leaving my home behind
The enemy in my sights as our tanks come rolling through
Steel giants collide in thunderous combat
We fight for our lives, my Brothers by my side
Charging troops and colossal tanks
Spreading fear and delusion through our ranks
Fighting with ferocity in defence of our motherland
Though we stand outnumbered, we stand to the last man
Fighting with ferocity in defence of our motherland
Struck down, my comrades lay on the cold ground
My nation’s blood spilt as we defend our homeland
Struck down, my comrades lay on the cold ground
My nation’s blood spilt as we defend our homeland
I fall to my knees
Clutching my bleeding chest
Searing metal chokes my pleas
For freedom without death

Motherland (traduzione)

Unisciti sotto una bandiera rossa
Con pugno di ferro e odio ardente
Versa il sangue di ogni uomo
Chi osa invadere la nostra patria
Sia dalla città che dal campo
Un fucile che siamo costretti a cedere
Respingi l'assalto nemico
Dare la vita senza pensarci due volte
Costretto in prima linea, lasciando la mia casa alle spalle
Il nemico nel mio mirino mentre i nostri carri armati arrivano
I giganti d'acciaio si scontrano in un fragoroso combattimento
Combattiamo per le nostre vite, i miei fratelli al mio fianco
Sangue sulle mie mani e carneficina sulle nostre terre
Compagni accanto a me la prima ondata di fanteria
Costretto in prima linea, lasciando la mia casa alle spalle
Il nemico nel mio mirino mentre i nostri carri armati arrivano
I giganti d'acciaio si scontrano in un fragoroso combattimento
Combattiamo per le nostre vite, i miei fratelli al mio fianco
Truppe in carica e carri armati colossali
Diffondendo paura e delusione tra le nostre fila
Combattendo con ferocia in difesa della nostra madrepatria
Anche se siamo in inferiorità numerica, resistiamo all'ultimo uomo
Combattendo con ferocia in difesa della nostra madrepatria
Colpiti a terra, i miei compagni giacevano sul terreno freddo
Il sangue della mia nazione è stato versato mentre difendiamo la nostra patria
Colpiti a terra, i miei compagni giacevano sul terreno freddo
Il sangue della mia nazione è stato versato mentre difendiamo la nostra patria
Cado in ginocchio
Stringendo il mio petto sanguinante
Il metallo bruciante soffoca le mie preghe
Per la libertà senza morte