Traduzione del testo della canzone Frisco Disco - Eastside Connection

Frisco Disco (originale)

Introduction:
I left my heart (bahoop bahooo) In San Francisco.
(San Francisco’s where I want
to be)
Right from the start
In San Francisco.
(San Francisco is the palace for me)". (Whistling)
At least for today, I’m burned out in L
A. (and I’m looking for a place to have some fun)
On a day like today, there’s one place I can lay (where the ocean breeze is
married to the sun)
Four hundred miles on highway five
My AM radio keeps me alive"
And they’re playin' Frisco Disco
They’re playin' my sweet song
I said they’re playin' Frisco Disco
With Disco you can’t go wrong"
And now that I’m here, just sippin' on my beer (I like the way the ocean fills
the air)
The sky is so clear
I’m seein' the far and near (that I never saw down where I do my hair)
Four hundred miles on highway five
My AM radio keeps me alive"
(Repeats)
Now I’ve had my day, in Frisco by the bay.
(And I’ve found this is a great big
disco land)
I think I’ll take a jet, I’ve not been dancing yet.
(Disco Airlines has a
flight that suits my plan)
Eight thousand miles of disco high
I’ve got to take this trip before I die"
Here I come big city discos
Seems I’ve waited much too long
Here I come big city discos
With disco you can’t go wrong"
Flight Attendant Announcement: «Ladies and gentlemen
Welcome aboard Disco Airlines flight 78
Our captain tells us we’ll flying very high but oxygen masks will not be
necessary»
Role call: (Portland, Seattle, Minneapolis Saint Paul, Chicago, Cincinnati,
Detroit, Cleveland, Pittsburgh, Baltimore, Washington D
C., Philadelphia, Montreal, Boston, Hartford, New York City, Miami, Tampa,
Atlanta, New Orleans, Houston, Dallas, Albuquerque, Phoenix, Tucson,
San Diego)
Ladies and gentlemen
We are approaching Los Angeles International Airport
Calmly remain dancing until the plane comes to a complete stop
We hope you’ve enjoyed your trip"
Frisco Disco

Frisco Disco (traduzione)

Introduzione:
Ho lasciato il mio cuore (bahoop bahooo) a San Francisco.
(San Francisco è dove voglio
essere)
Sin dall'inizio
A San Francisco.
(San Francisco è il palazzo per me)". (Fischiando)
Almeno per oggi, sono esaurito in L
R. (e sto cercando un posto dove divertirmi un po')
In un giorno come oggi, c'è un posto in cui posso sdraiarmi (dove c'è la brezza dell'oceano
sposato con il sole)
Quattrocento miglia sull'autostrada cinque
La mia radio AM mi tiene in vita"
E stanno suonando Frisco Disco
Stanno suonando la mia dolce canzone
Ho detto che suoneranno a Frisco Disco
Con Disco non puoi sbagliare"
E ora che sono qui, sto solo sorseggiando la mia birra (mi piace il modo in cui l'oceano si riempie
l'aria)
Il cielo è così chiaro
Sto vedendo il lontano e il vicino (che non ho mai visto dove mi faccio i capelli)
Quattrocento miglia sull'autostrada cinque
La mia radio AM mi tiene in vita"
(Si ripete)
Ora ho avuto la mia giornata, a Frisco dalla baia.
(E ho scoperto che questo è un grande
terra discoteca)
Penso che prenderò un jet, non ho ancora ballato.
(Disco Airlines ha un
volo adatto al mio piano)
Ottomila miglia di altezza da discoteca
Devo fare questo viaggio prima di morire"
Ecco che arrivo le discoteche delle grandi città
Sembra che abbia aspettato troppo a lungo
Ecco che arrivo le discoteche delle grandi città
Con la discoteca non puoi sbagliare"
Annuncio dell'assistente di volo: «Signore e signori
Benvenuti a bordo del volo Disco Airlines 78
Il nostro capitano ci dice che voleremo molto in alto, ma non ci saranno maschere di ossigeno
necessario"
Ruolo chiamato: (Portland, Seattle, Minneapolis Saint Paul, Chicago, Cincinnati,
Detroit, Cleveland, Pittsburgh, Baltimora, Washington D
C., Filadelfia, Montreal, Boston, Hartford, New York City, Miami, Tampa,
Atlanta, New Orleans, Houston, Dallas, Albuquerque, Phoenix, Tucson,
San Diego)
Signore e signori
Ci stiamo avvicinando all'aeroporto internazionale di Los Angeles
Continua a ballare con calma finché l'aereo non si ferma completamente
Ci speriamo che il viaggio ti sia piaciuto"
Frisco Disco