Traduzione del testo della canzone Smoke and Mirrors - Eat More Cake

Smoke and Mirrors (originale)

I can travel through time
I can travel through time
and I’m gonna share my secret with the world
I can travel through time
I can travel through time
I’m a time traveller moving slowly, forwards only, where no man has ever gone
before, I’m going boldly.
Don’t try and hold me back, my path is set,
I’m a body obeying the laws of cause and effect.
What did you expect?
Face facts, your brain is where the action is and you ain’t in control of
which chemical’s reacting with which, you’re as powerless as I am,
I promise you, you couldn’t change your mind if you wanted to.
Thoughts just
appear in your head, right now you’re probably thinking about what I just said,
and thoughts lead to actions, it’s true, you think then you do,
so who’s in control here, me or you?
In the end there’s no point denying it,
you’re a one hundred percent product of your environment, dust in the wind
float with us, choosing’s an illusion;
smoke and mirrors, nothing more.
I can travel through time
I can travel through time
and I’m gonna share my secret with the world
I’m a time traveller, moving slowly, forwards only, unholy;
my existence on
this planet is solely coincidental, I’m not growing up, I’m just gradually
losing potential.
The more I learn the less I seem to know, as if all the
information were somehow escaping, I’m not the person I was aged ten,
every cell in my body’s been replaced since then.
Born again, the millennium
edition, my soul’s the only element that’s missing, but what is a soul?
It all depends on your definition, everything we understand is confined by our
language.
You claim the sky is blue, me too but I’m never gonna know what that
means to you.
We’ve been talking forever about the things we observe,
we’re no closer to the truth, we’ve just got more words and we can travel
through time.
I can travel through time
I can travel through time
and I’m gonna share my secret with the world
I can travel through time
I can travel through time

(traduzione)

Posso viaggiare nel tempo
Posso viaggiare nel tempo
e condividerò il mio segreto con il mondo
Posso viaggiare nel tempo
Posso viaggiare nel tempo
Sono un viaggiatore del tempo che si muove lentamente, solo in avanti, dove nessun uomo è mai andato
prima, vado audacemente.
Non cercare di trattenermi, il mio percorso è impostato,
Sono un corpo che obbedisce alle leggi di causa ed effetto.
Cosa ti aspettavi?
Affronta i fatti, il tuo cervello è il luogo dell'azione e tu non hai il controllo
con quale sostanza chimica sta reagendo, sei impotente come me,
Ti prometto che non potresti cambiare idea se lo volevi.
Pensieri solo
appaiono nella tua testa, in questo momento probabilmente stai pensando a quello che ho appena detto,
e i pensieri portano ad azioni, è vero, pensi poi lo fai,
quindi chi ha il controllo qui, io o tu?
Alla fine non ha senso negarlo,
sei un prodotto al cento per cento del tuo ambiente, polvere nel vento
galleggia con noi, scegliere è un'illusione;
fumo e specchi, niente di più.
Posso viaggiare nel tempo
Posso viaggiare nel tempo
e condividerò il mio segreto con il mondo
Sono un viaggiatore del tempo, mi muovo lentamente, solo in avanti, empio;
la mia esistenza
questo pianeta è solo una coincidenza, non sto crescendo, sto solo gradualmente
perdere potenziale.
Più imparo meno sembro sapere, come se tutto il
le informazioni stavano in qualche modo scappando, non sono la persona che avevo dieci anni,
da allora ogni cellula del mio corpo è stata sostituita.
Nato di nuovo, il millennio
edizione, la mia anima è l'unico elemento che manca, ma cos'è un'anima?
Dipende tutto dalla tua definizione, tutto ciò che comprendiamo è confinato dal nostro
linguaggio.
Affermi che il cielo è blu, anche io ma non saprò mai di cosa si tratta
significa per te.
Parliamo da sempre delle cose che osserviamo,
non siamo più vicini alla verità, abbiamo solo più parole e possiamo viaggiare
attraverso il tempo.
Posso viaggiare nel tempo
Posso viaggiare nel tempo
e condividerò il mio segreto con il mondo
Posso viaggiare nel tempo
Posso viaggiare nel tempo